You searched for: aufgezeichnet (Tyska - Danska)

transaktionen über 35 hfl aufgezeichnet.
i 1994undersøgelsen blev alle transaktioner over 35 nlg opgjort.

sein standpunkt wird getrennt aufgezeichnet.
den pågældendes holdning refereres særskilt.

jede einstallung und ausstallung wird aufgezeichnet.
alle flytninger af dyr til og fra sædopsamlingsstationen registreres.

arbeitsstunden müssen aufgezeichnet und vorgelegt werden.
af disse case­studier konkluderedes det, at tjenesterne sandsynligvis

muss die vernehmung per videokonferenz aufgezeichnet werden?
er det nødvendigt at optage videoafhøringen?

der antikörperstatus sollte überwacht und aufgezeichnet werden.
antistofstatus skal overvåges og rapporteres.

wird der kohlenmonoxidgehalt der auspuffgase je volumeneinheit aufgezeichnet;
registreres kulilteindholdet (v/v) af de afgivne udstødningsgasser

hier werden in allen ländern die brutto­prämien aufgezeichnet.
alle landene registererer bruttopræmierne.

werden die ergebnisse dieser kontrollen getreu aufgezeichnet?
registreres resultaterne af kontrollen nøjagtigt?

alle anzuwendenden lufttüchtigkeitsanweisungen durchgeführt und ordnungsgemäß aufgezeichnet wurden und
alle relevante luftdygtighedsdirektiver er blevet anvendt og korrekt registreret

(2) folgende daten werden in effis aufgezeichnet:
2. følgende data registreres i effis:

um platz zu sparen, werden standardmäßig nur bewegungen aufgezeichnet.
for at spare på pladsen er programmet som standard indstillet til kun at optage når der registreres bevægelse.

angaben zu den methoden, mit denen merkmale aufgezeichnet werden;
nærmere oplysninger om de anvendte metoder til registrering af egenskaber

alle festgestellten beanstandungen werden aufgezeichnet und dem antragsteller schriftlich bestätigt.
alle undersøgelsesresultater skal registreres og skriftligt bekræftes over for ansøgeren.

diese sitzung wird aufgezeichnet - siehe regelung di cese 22/2010.
mødet vil blive optaget – se di cese 22/2010.

die bewertungen des validierungsprüfers werden anhand einer eu-checkliste aufgezeichnet.
der anvendes en eu-checkliste til at registrere validitetskontrollørens vurderinger.

sicherzustellen, daßdass alle gewonnenen rohdaten lückenlos festgehalten und aufgezeichnet werden;
sikre, at alle frembragte rådata fuldt ud dokumenteres og registreres

chemikalien geplant, durchgeführt, aufgezeichnet und gemeldet werden (gute laborpraxis)
ces(87) 351 udtalelse om forslag til rådets direktiver - om ændring af visse rådsdirektiver om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om industriprodukter for så vidt angår medlemsstaternes kendingsbogstaver

diese sitzung wird aufgezeichnet - siehe regelung di cese 22/2010.
mødet vil blive optaget – se di (cese 22/2010)

diese sitzung wird aufgezeichnet - siehe entsprechende regelung (dokument di cese 22/2010)
mødet vil blive optaget – se di cese 22/2010.