You searched for: aufs (Tyska - Danska)

aufs neue säen
så på ny

aufs neue auswalzen
nyvalsning

dann verzichte ich aufs wort.
så vil jeg ikke sige noget.

jetzt aufs tempo drÜcken
fuld fart fremad

dies beunruhigt uns aufs höchste.
formanden. — jeg foreslår, at vi afslutter forhandlingen nu.

bewegungsmelder-benachrichtigungen aufs handy
advarsler til mobiltelefonen kan aktiveres af en bevægelsessensor

es ist die probe aufs exempel.
de to mål kan således ikke juridisk set sammekædes.

vier hauptsächliche schlussfolgerungen drängen sich aufs
heraf kan man drage fire hovedkonklusioner:

hiervon distanzieren wir uns aufs schärfste.
det er ikke nok at ønske udvidelsen, den skal også gøres til en succes.

es ist zeit, aufs tempo zu drücken.
det er på tide at sætte fuld fart fremad.

allzuviel setzen wir dabei aufs spiel.
vi vil derfor stemme imod beslutningen.

in luxemburg wurde sie aufs abstellgleis rangiert.
i luxembourg blev det rangeret ud på et sidespor.

199 gefährlicher stoff, verkaufsbeschränkung, verk aufs weigerung
50 krigsofrer flygtning, humanitær hjælp

betrug muß daher aufs energischste bekämpft werden.
derfor må vi gøre vort yderste for at bekæmpe bedrageri.

aufs land ziehen dagegen vorwiegend rentner oder flüchtlinge.
det er hovedsageligt pensionister eller flygtninge, der flytter til landdistrikter.

96. verurteilt aufs schärfste alle arten von terrorismus;
96. fordømmer på det kraftigste terrorismen i alle dens afskygninger;

diese kürzung könnte das gesamte programm aufs spiel setzen.
denne nedskæring kan meget vel sætte hele programmet over styr.