Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
veröffentlichung der auswahllisten im amtsblatt;
offentliggørelse af "short lists" i eft.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
der hof ist besorgt über die transparenz und die fairneß bei der auftragsvergabe und der aufstellung engerer auswahllisten.
retten er bekymret over gennemsigtigheden og den retfærdige behandling i forbindelse med indgåelse af kontrakter og opstilling af begrænsede lister over valgmuligheder.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
weiß die kommission, daß die bewerbungsformulare, die auswahllisten und die ausschreibungsbedingungen nur in englischer sprache veröffentlicht werden?
har kommissionen kendskab til. at opfordringerne til at afgive bud, listerne over egnede kandidater og prækvalifikationerne kun udgives på engelsk'?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• die britische labour party beschloß 1993 die einführung von auswahllisten mit ausschließlich weiblichen kandidaten in einigen ihrer wahlkreise.
lad os tage et konkret eksempel: fra 1993, da den italienske lov om kommunalvalg og valg i provinserne trådte i kraft, og sommeren 1995, da loven blev afskaffet, mere end fordobledes procentdelen af kvindelige medlemmer af by- og provinsrådene (fra 6 til 13%).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese person hat die aufgabe, anträge für die vergabe von zuschüssen zu stellen, anträge zu sammeln und auswahllisten der antragsteller zu erstellen.
denne person skal stå for udvælgelsen med henblik på tildeling af stipendier, tage imod ansøgninger og opføre dem på en prioriteret liste.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für eine möglichst breite beteiligung an auswahllisten und ausschreibungen von liefer-, bau- und dienstleistungsaufträgen zu gleichen bedingungen;
bredest mulig deltagelse på lige vilkår i snævre lister og kontrakter om leverancer, bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- für eine möglichst breite beteiligung an auswahllisten und ausschreibungen von liefer-, bau- und dienstleistungsaufträgen zu gleichen bedingungen;
- bredest mulig deltagelse på lige vilkår i snævre lister og kontrakter om leverancer, bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gehen sie jetzt zum zweiten filterkriterium und wählen sie folgendes aus den auswahllisten aus: from und enthält. im eingabefeld geben sie dann mm@irgendwo.com ein.
gå nu til den anden søgeregel og vælg følgende fra træk- ned menuerne: fra, indeholder. skriv nu ch@ etsted. dk i tekstfeltet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: