Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verbindungen mit i
forbindelserne med i
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zerfallsfunktion erster ordnung, beginnend mit i = 1900 bis zum aktuellen jahr:
førsteordensnedbrydningsfunktion, som starter ved i = 1900 og fortsætter til indeværende år:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
stabstahl (einschliesslich walzdraht) mit i vertiefungen und erhöhungen, auch verwunden i
stænger (herunder valsetråd) med fordybninger og fremspring, også snoet
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die zeilen, die mit d anfangen, sind einträge des protokollstufe debug, die mit i gehören zum protokollstufe info.
linjerne mærket d i begyndelsen er fejlretningsniveau- indgange, dem der er mærket i er der på info - niveauet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im folgenden verzeichnis der finanzierungen sind die darlehen aus eigenen ivlitteln der eib mit • und die operationen aus haushaltsmitteln mit i gekennzeichnet.
i projektfortegnelsen nedenfor er lânene af egne midier og finansieringsbidragene af budgetmidier maerket henholdsvis • og i.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein weiterer grund war die tatsache, daß die behörden mit i mmer neuen aufgaben betraut wurden und somit die parlamentarische kontrolle weniger wirksam erschien. es wurde auch angenommen, daß ei
en anden drivkraft var det faktum, at medens ad ministrationerne fik overdraget flere og flere opgaver, syntes parlamentskontrollen at være mindre effektiv.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mit i-tec soll die fähigkeit der risikokapitalgeber zur beurteilung und zum management von startkapitalinvestitionen in technologisch innovative kmu verbessert werden, die ansonsten trotz ihrer wirtschaftlichen tragfähigkeit und leistungsfähigkeit keine aussicht auf finanzierung hätten.
hensigten er fremme investeringer i startkapitalen i de smv'er, der er innovative på det teknologiske område, men til trods for økonomisk levedygtighed og iboende kvalitet, ellers ikke kommer i betragtning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aspekte der bananenerzeugungskette in den regionen in äu- eröffnet wurde, und einer reihe von anhörungen mit i n t e r e s - ßerster randlage; der einfluss von handelsketten auf
når disse muligheder og emner er blevet analyseret, skulle man kunne danne sig et tydeligere billede af, hvilke konsekvenser og virkninger de vil få for den fremtidige bananordning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tatsächlich bergen münzen mit einem nennwert von 20 cent und darunter aufgrund ihres im vergleich mit( i) dem metallwert und( ii) den kosten für die fälschung niedrigen wertes ein sehr geringes fälschungsrisiko.
der er reelt en meget lav risiko for forfalskning af mønter med en pålydende værdi på 20 cent og derunder på grund af deres ringe værdi sammenlignet med( i) metalværdien og( ii) omkostningerne ved forfalskning.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: