You searched for: begleitend hierzu (Tyska - Danska)

begleitend zu dem
ledsagedokument til

die patienten sollten begleitend acetylsalicylsäure erhalten.
patienterne bør samtidig behandles med acetylsalicylsyre.

i 1 kontinuierliche prüfung der weiteren harmonisierung von rechtsvorschriften, sofern gemeinsam ein bedarf hierfür festgestellt wird, sowie begleitend hierzu ver­stärkte zusammenarbeit zwischen organen und mitglied­staaten.
d fortsat undersøgelse af muligheden for et yderligere samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder med henblik på bekæmpelse af narkotikahandel

(20)absolut vorrangig ist die annahme von mehrjährigen wiederauffüllungs- und bewirtschaftungsplänen durch den rat; begleitend hierzu sollten unter einbeziehung des eff plänezur anpassung des fischereiaufwands verabschiedet werden.
(24) ef-fiskerflådens størrelse bør justeres, så den bliver tilpasset de disponible ressourcer, som der er adgang til.

(20) absolut vorrangig ist die annahme von mehrjährigen wiederauffüllungs- und bewirtschaftungsplänen durch den rat; begleitend hierzu sollten unter einbeziehung des eff pläne zur anpassung des fischereiaufwands verabschiedet werden.
(20) rådets vedtagelse af flerårige genopretnings- og forvaltningsplaner er en absolut prioritet, og de bør ledsages af planer for justering af fiskeriindsatsen, der finansieres af eff.

und hierzu gehört schließlich auch — dies wäre eine von den ländern vorrangig selbst durchzuführende begleitende maßnahme — die verbesserung der funktionsfähigkeit des administrativen bereichs.
ellers ville flytrafikken blot blive flyttet til de nabolande, der driver flyene på de gamle betingelser.

in ergänzung hierzu soll das programm es ermöglichen, daß die begleitenden maßnahmen - im rahmen der allgemeinen unternehmensförderung oder zugunsten besonderer formen von unternehmen - fortgeführt werden.
aktiviteterne er opdelt i mikro- og makro-tiltag, selv om kommissionen ikke selv gennemfører denne sondring helt konsekvent.

begleitende chemotherapie
samtidig kemoterapi