You searched for: bei entsprechender fahrzeugwahl (Tyska - Danska)

bei entsprechender begründung
med den anførte begrundelse

acesulfam k und cyclamate sollten bei entsprechender süßkraft zugelassen werden.
acesulfam k og cyclamat bør tillades på et tilsvarende niveau.

7. bei entsprechender beweislage können die prozentsätze der liberalisierung überprüft werden.
7. liberaliseringen af disse foranstaltninger kan revideres, hvis omstændighederne skulle ændre sig.

alle industriebetriebe und sonstigen verursacher dürfen ihre abwässer bei entsprechender vorbehandlung ableiten.
det er tilladt at udlede passende behandlet spildevand fra alle anlæg og andre kilder.

bei entsprechender begründung kann die löschung einer eintragung aus dem verzeichnis beantragt werden.
en registreret betegnelse kan annulleres, hvis indehaverne fremlægger en begrundet anmodning herom.

es ist bei entsprechender zustim­mung des hohen hauses möglich, weitere Änderungs­anträge zu akzeptieren.
hvis et forslag til ændring af forslag til dagsordenen afvises under henvisning til artikel 56, er der stadig mulighed for at fremsætte under henvisning til artikel 85.

bei entsprechender indikation kann eine elimination des nicht resorbierten wirkstoffs durch erbrechen erreicht werden.
hvis det findes indiceret, kan ikke-absorberet aktivt stof fjernes ved at inducere opkastning.

die interessierten parteien haben bei entsprechender begründung auch das recht, weitere informationen mündlich vorzubringen.
inter­esserede parter skal også være berettiget til med særlig begrundelse at fremlægge andre oplysninger mundtligt.

- lagerung in entsprechend gekennzeichneten behältern bei entsprechender temperatur (12 bis 20 °c)
- lagring i mærkede beholdere, ved en passende temperatur (12-20 °c)

bei entsprechender verfügbarkeit werden daten über stromgrößenberichtigungen für die indikatoren 17, 19, 21, 24 und 26 gemeldet.
justeringsdata vedrørende strømme indberettes, hvis de foreligger, for indikator nr. 17, 19, 21, 24 og 26.

4. unbeschadet des absatzes 1 kann das risikogewicht einer forderung bei entsprechender besicherung gemäß unterabschnitt 3 geändert werden.
4. uanset stk. 1 kan den risikovægt, der anvendes på den pågældende post, når et engagement er underkastet kreditrisikoafdækning, ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i underafdeling 3.

12.2 interessierte mitglieder und interessierte parteien haben bei entsprechender begründung auch das recht, informationen mündlich vorzutragen.
mindre udviklede medlemmer, som er omhandlet i stk. 2, litra b), afvikler deres eksportsubsidier') gradvis inden for nævnte periode på otte år, helst på en progressiv måde.

(4) bei entsprechender bewilligung kann das versandbegleitdokument auch durch das edv-system des hauptverpflichteten ausgedruckt werden.
4. forsendelses-ledsagedokumentet kan efter tilladelse udarbejdes ved hjælp af den hovedforpligtedes edb-system.

die eu unterstützt die entwicklungsländer bei entsprechenden bemühungen.
eu støtter udviklingslandenes indsats inden for disse områder.

daronrix würde bei entsprechenden offiziellen impfempfehlungen verabreicht.
daronrix vil da blive udleveret i henhold til officielle anbefalinger.

bei entsprechenden klinischen anzeichen sollte ein neurologe konsultiert werden.
henvisning til en neurolog skal overvejes, hvis det er klinisk relevant.

dabei wird der nach einzelstaat­lichem recht bei entsprechenden wiedereinziehungs­maßnahmen geltende zinssatz angewendet
som rentesats anvendes den sats, der gælder for tilsvarende inddrivning efter national ret

die kommission plant, bei entsprechenden initiativen von diesem bericht auszugehen.
den ønsker, at forhandlingerne i rådet skal genoptages og har ligesom tidligere til hensigt at fremkomme med alle de forslag, der kan tænkes at bidrage til en løsning.

das pulver in der durchstechflasche ergibt bei entsprechend der empfehlung erfolgter rekonstitution 1 mg wirkstoff pro ml.
pulveret i hætteglasset giver 1 mg aktivt stof pr. ml, såfremt det fortyndes som anbefalet.

bei entsprechend dieser norm hergestellten aufzügen davon ausgegangen, daß sie den betreffenden grundlegenden anforderungen genügen,
forudsættes den elevator, der er fremstillet i overensstemmelse med denne standard, at være i overensstemmelse med de pågældende væsentlige krav