You searched for: beperkt (Tyska - Danska)

c) de uitgaven zijn beperkt tot:
c) udgifterne skal begrænses til:

over het algemeen was de onderbieding heel beperkt.
underskridandet var överlag mycket måttligt.

de in artikel 1 bedoelde derogatie is beperkt:
det undantag som avses i artikel 1 ska endast omfatta följande produkter:

[122] beperkt tot ices-zones iia en iv.
[122] begrænset til ices-område ii a og iv.

de steun blijft beperkt tot maximaal gbp 3 miljoen.
der er et støtteloft på 3 mio.

dergelijk vervoer vindt binnen een beperkt gebied plaats.
denne form for transport finder kun sted inden for begrænsede områder.

de maatregel is beperkt qua steunbedrag, geografische reikwijdte en duur.
foranstaltningen er begrænset med hensyn til støttebeløbets omfang, den geografiske virkning og over tid.

aanhangsel v - easa-formulier 24 beperkt bewijs van luchtwaardigheid
tillæg v - easa-formular 24 begrænset luftdygtighedsbevis

het aandelenbezit in bng is beperkt tot entiteiten van de nederlandse overheidssector.
het aandelenbezit in bng is beperkt tot entiteiten van de nederlandse overheidssector.

de gevolgen van toevallig falen moeten met geschikte middelen worden beperkt.
genom lämpliga åtgärder skall konsekvenserna för säkerheten av oförutsedda brister begränsas.

daarom acht de commissie de potentiële gevolgen van investbx voor jp jenkins zeer beperkt.
kommissionen mener derfor, at investbx' mulige virkning for jp jenkins må være meget begrænset.

daarom zouden eventuele concurrentieverstoringen beperkt blijven tot een klein deel van de gevestigde markten.
mulige fordrejende virkninger vil derfor være begrænset til en mindre del af de etablerede markeder.

bij die verordening is de geldigheid van de certificaten beperkt tot en met de laatste dag van de invoertariefcontingentperiode.
i den förordningen föreskrivs även att licenserna inte ska gälla efter importtullkvotperiodens sista dag.

de deelname van de gemeenschap aan visserijactiviteiten aldaar wordt beperkt tot vaartuigen die de vlag van spanje voeren.
fællesskabets deltagelse begrænses til fartøjer, der fører spansk flag.

- de steun moet worden beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum om de herstructurering mogelijk te maken.
- de steun moet worden beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum om de herstructurering mogelijk te maken.

belgië heeft geen enkele verbintenis voorgelegd waardoor de aanwezigheid van ifb op deze markt tijdens de herstructureringsperiode zou zijn beperkt.
belgië heeft geen enkele verbintenis voorgelegd waardoor de aanwezigheid van ifb op deze markt tijdens de herstructureringsperiode zou zijn beperkt.

- het recht van de afgevaardigde om amendementsvoorstellen in te dienen, beperkt of politiek gecontroleerd zou kunnen worden,
- medlemmernes ret til at stille ændringsforslag kunne blive begrænset eller underlagt politisk kontrol

- douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (verordening (eg) nr. 2274/2003)
- douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (verordening (eg) nr. 2274/2003)

(267) de commissie meent dat de herstructureringskosten beperkt zijn tot het noodzakelijke minimum en dat zij naar behoren gerechtvaardigd werden.
(267) kommissionen anser att omstruktureringskostnaderna begränsar sig till vad som är absolut nödvändigt och är vederbörligen motiverade.

niederländisch douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (verordening (eg) nr. 2081/2005),
nederlandsk douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (verordening (eg) nr. 2081/2005),