You searched for: berten (Tyska - Danska)

berten hebel
berten's elevator

betrifft: ermordung des flämischen entwicklungshelfers s. berten in guatemala
om: mordet på den flamske ulandsfrivillige s. berten i guatemala

vor zwei jahren wurde der belgische entwicklungshelfer serge berten in guatemala entführt.
for to år siden blev den belgiske ulandsfrivillige serge berten bortført i guatemala.

am 19. januar 1982 wurde der flämische entwicklungshelfer serge berten in guatemala entführt.
den 19. januar 1982 bortførtes den flamske u-landsfrivillige serge berten i guatemala.

der flämische missionar serge berten wurde am 20. januar 1982 in guatemala von einem rechtsextremen kommando entführt.
den flamske ordensbroder og missionær serge berten blev den 20. januar 1982 bortført af en yderliggående højreorienteret kommandogruppe i guatemala.

welche schritte haben die außenminister bis jetzt bei den guatemaltekischen behörden unternommen, um serge berten wieder auffindig zu machen?
hvad har ministrene foretaget sig over for myndighederne i guatemala for at finde frem til serge berten?

es ist zu befürchten, daß herr berten zu den 30000 menschen gehört, die während der diktatur verschwunden sind und von denen jede spur fehlt.
hvornår agter udenrigsministrene via passende pres endelig at få bragt fuld klarhed over denne sag?

die zehn als gemeinschaft haben keine kenntnis vom fall des herrn berten bekommen, jedoch befaßt sich der mitgliedstaat, dessen staatsbürger er ist, mit diesem
de ti er som sådan ikke blevet underrettet om berten-sagen, men den medlemsstat, hvori han er statsborger, tager sig aktivt af sagen.

wenn ja, welche genauen erkenntnisse liegen den ministern vor, so daß endlich die wahrheit über das ver schwinden von serge berten ans licht gebracht werden kann?
hvis svaret er ja, hvilke præcise oplysninger råder udenrigsministrene så over, som endeligt kan bringe sandheden om serge bertens forsvinden frem i lyset?

13 11,5 ex b. andere: — berten aus unedlen metallen — regale und teile davon, aus unedlen metallen
13 11.5 ex Β aiidie varer. — senge af metal — reoler og dele dertil, af metal

nach auskunft der familie berten hat das belgische außenministerium keine anzeige bei der arbeitsgruppe „verschwundene personen" der vereinten nationen über das verschwinden von serge berten erstattet.
ifølge familien berten har det belgiske udenrigsministerium ikke meddelt de forenede nationers arbejdsgruppe om savnede personer noget om serge bertens forsvinden.

bert theorie
bert's teori