You searched for: beziehen auf (Tyska - Danska)

sich beziehen auf
vedrøre

vorhaben müssen sich beziehen auf:
projekterne skal vedrøre:

diese anreize können sich beziehen auf:
disse incitamenter kan bestå i:

(2) die verträge müssen sich beziehen auf:
2. kontrakter skal vedrøre:

2. die informationen müssen sich insbesondere beziehen auf
denne virksomhed skal omgående meddele de pågæl dende oplysninger til den afhængige virksomheds ledelse.

diese bestimmungen können sich insbesondere beziehen auf:
disse bestemmelser omfatter navnlig foelgende:

investitionen zur modernisierung von schiffen müssen sich beziehen auf:
investeringer i modernisering af fartøjer skal vedrøre:

die finanziellen beiträge nach absatz 1 können sich beziehen auf
de finansielle bidrag, der er nævnt i stk. 1, kan vedrøre:

zusätzliche, an die zertifizierungsbescheinigung geknüpfte bedingungen können sich gegebenenfalls beziehen auf
til certifikatet kan der eventuelt knyttes yderligere betingelser vedrørende:

der ausschuss ist mit der mitteilung in den punkten einverstanden, die sich beziehen auf die:
eØsu er enig med meddelelsen for så vidt angår de punkter, der vedrører begrænsninger

2, diese informationen müssen sich insbesondere beziehen auf a) die struktur und die belegschaft.
slået sammen med artikel 2. stk. i. og artikel 3-6.

vorbehaltlich spezifischer anmerkungen kann die kommission die Änderungen des rates unterstützen, die sich beziehen auf:
kommissionen kan med forbehold af forskellige bemærkninger støtte rådets ændringer, som bl.a. vedrører:

2. diese informationen müssen sich insbesondere beziehen auf: a) die struktur und die belegschaft,
ger mindst 100 arbejdstagere inden for fælles skabet.

vorbehaltlich spezifischer anmerkungen kann die kommission die Änderungen des rates unterstützen, die sich insbesondere beziehen auf:
kommissionen kan med forbehold af forskellige bemærkninger støtte rådets ændringer, som specielt vedrører:

a) eine enge zusammenarbeit zwischen den instanzen der mitgliedstaaten und der kommission in fragen herzustellen, die sich beziehen auf
a) at skabe et snævert samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder og kommissionen i spørgsmål vedrørende:

das kann sich auf die schnell anwachsende kriminalität mit elektronischen hilfsmitteln beziehen, auf das eindringen in datenbanken, auf geldwäsche und ähnliches.
det kan dreje sig om den hurtigt voksende kriminalitet med elektroniske hjælpemidler, indtrængen i databaser, pengevask og lignende.

wie soll man sich die bildung vorstellen, ohne sich auf einen großen gesellschaftspolitischen entwurf zu beziehen, auf eine vorstellung der welt und europas.
endelig afstemning om betænkningen: se protokollen.

ihre kommission, herr prodi, muß zu diesem thema eindeutig und umgehend stellung beziehen, auf jeden fall noch vor beginn der verhandlungen.
hr. formand, kommissionen bør snarest- og under alle omstændigheder inden den nye forhandlingsrunde indledes- klart tilkendegive sin holdning i denne henseende.

das inkrafttreten dieser zuständigkeitsübertragung wird für klagen, die sich auf handelspolitische schutzmaßnahmen beziehen, auf einen zeitpunkt verschoben, den der rat ein stimmig festlegt.
d forvaltning af fællesskabets ftu-program-mer: vedtagelse af konklusioner (-* punkt 1.2.88).

ist ein schiff nicht in der lage, sämtliche fanggeräte bis zu dem mitgeteilten einstellungszeitpunkt aus dem wasser zu holen und macht es dafür gründe geltend, die sich beziehen auf
hvis et fartøj ikke er i stand til at bjærge alle sine fiskeredskaber senest på den dato og det tidspunkt, hvor lukningen træder i kraft, af årsager, som vedrører: