You searched for: bienenstockkäfer (Tyska - Danska)

bienenstockkäfer (aethina tumida)
lille stadebille (aethina tumida)

den kleinen bienenstockkäfer (aethina tumida), seine eier und larven;
lille stadebille (aethina tumida) samt æg eller larver heraf

(6) der kleine bienenstockkäfer und die tropilaelapsmilbe sind exotische parasiten der honigbienen.
(6) lille stadebille og tropilaelaps-miden er eksotiske parasitter, der gør skade på honningbier, og de er så vidt vides hidtil ikke forekommet i fællesskabet.

bei einschleppung bildet der kleine bienenstockkäfer eine gefahr für die nachhaltigkeit der bienenzucht in der gemeinschaft und somit für die landwirtschaft und die umwelt, da die bestäubung nicht mehr gewährleistet ist.
hvis lille stadebille føres ind i fællesskabet, vil den udgøre en risiko for biavlens bæredygtighed i fællesskabet og dermed for landbruget og miljøet på grund af den deraf følgende forstyrrelse af bestøvningen.

(3) der kleine bienenstockkäfer wird noch nicht in der liste der krankheiten des internationalen tierseuchenamtes (oie) geführt.
(3) lille stadebille er endnu ikke optaget på sygdomslisten fra det internationale kontor for epizootier (oie).

(5) bei einschleppung in die gemeinschaft könnte der kleine bienenstockkäfer katastrophale auswirkungen auf den gesundheitsstatus der honigbienen, den bienenzuchtsektor und die honigerzeugung haben.
(5) hvis lille stadebille føres ind i fællesskabet, kan den få katastrofale følger for honningbiernes sundhedstilstand, for biavlen og for honningproduktionen.

da die beiden schädlinge, der kleine bienenstockkäfer und die tropilaelaps-milbe, sich rasch ausbreiten können, sollten bei einem befall die beschränkungen für ein gebiet von mindestens 100 kilometern um die befallenen betriebe herum gelten.
i betragtning af evnen hos lille stadebille og tropilaelaps-mide til at spredes hurtigt bør det område, der betragtes som omfattet af restriktioner i tilfælde af udbrud af denne sygdom, dække mindst 100 km omkring det angrebne sted.

sie stammen aus dem gebiet mit dem code … (1), in dem die bösartige faulbrut, der kleine bienenstockkäfer (aethina tumida) und die tropilaelapsmilbe (tropilaelaps spp.) anzeigepflichtige krankheiten/schädlinge sind;
de kommer fra området med områdekode: … (1) hvor amerikansk bipest, lille stadebille (aethina tumida) og tropilaelaps-mide (tropilaelaps spp.) er anmeldelsespligtige sygdomme/skadegørere.