Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bitte bestätigen sie:
det bekræftes, at:
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte bestätigen sie diesen aspekt.
jeg har udtrykt mig meget klart i det, jeg har sagt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte bestätigen sie daher möglichst bald.
det er derfor vigtigt, at de hurtigst muligt foretager deres reservation.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
könnte sie dies bitte bestätigen?
det giver ganske sig selv.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
würden sie uns das bitte bestätigen?
det vil jeg gerne bede dem bekræfte.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
formblatt für den auftrag;
aftaleformular
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie erfüllen den auftrag uffe elleman-jensens.
de fuldfører uffe elleman-jensens mission.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bestätigen sie bitte folgendes:
følgende bekræftes:
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nehmen sie uns den ganzen mut.
fru sandbæk beder om tal.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antworten des scenihr auf den auftrag
vknnps' svar på undersøgelserne
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die eu-informationsmission hat den auftrag,
unders gelsesdelegationen har til opgave:
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber lassen sie uns den kostenaufwand untersuchen.
men lad os se på disse udgifter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kündigt er den auftrag bzw. die finanzhilfe.
at hæve kontrakten eller indstille tilskuddet
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese gruppe sollte den auftrag haben,
en sådan gruppe kunne
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bestätigen sie positive ergebnisse der regionalen diagnoselaboratorien.
skal de bekræfte positive resultater, som de regionale diagnoselaboratorier er nået frem til.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bitte bestätigen sie, dass die beihilfen für junge innovative unternehmen folgende beträge nicht übersteigen:
det bedes bekræftet, at støtten til unge innovative virksomheder ikke vil overstige:
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
könnten sie bitte bestätigen, ob sie das antwortschreiben des präsidenten des parlaments auf ihre beschwerden erhalten haben?
- kunne de være venlig at bekræfte, om de har modtaget brevet fra parlamentets formand som svar på det, de har klaget over?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ferner bestätigen sie die von der kommission festgestellten herausforderungen.
de bekræfter også de udfordringer, som kommissionen har peget på.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e) bestätigen sie positive ergebnisse der regionalen diagnoselaboratorien.
e) skal de bekraefte positive resultater, som de regionale diagnoselaboratorier er naaet frem til.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bestätigen sie immer, dass sie zu dem gespräch kommen werden.
vær opmærksom på opstillingen af både følgebrev og cv.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: