You searched for: borgen macht sorgen (Tyska - Danska)

uns macht sorgen, dass wir vielleicht den weg für einen großen gesundheitsskandal der zukunft bereiten.
vores bekymring går på, at vi muligvis er ved at lægge op til en stor sundhedsskandale i fremtiden.

mir macht sorge, daß viele unserer bürger in der
det er uhyre vigtigt, at de

die amtlichen stellen des mitgliedstaats, der von der ermächtigung gebrauch macht, sorgen dafür, dass pflanzen oder pflanzenteile, die nicht in dieser weise ausgeführt wurden, unter amtlicher aufsicht vernichtet werden.
de officielle ansvarlige myndigheder i en medlemsstat, der gør brug af denne bemyndigelse, sikrer, at enhver plante eller plantedel, der ikke eksporteres på denne måde, destrueres officielt.

sorgen wir dafür, kolleginnen und kollegen, daß die kommission vorangeht und nicht auf der stelle tritt und keinen schritt rückwärts macht, sorgen wir dafür, daß der richtlinien-entwurf nun endlich kommt.
hvad angår ef-borgerne, mener jeg, at det virkelig er et afgørende skridt at drage konsekvenserne af den kendsgerning, at vi siden 1958 har haft fri bevægelighed for arbejdstagere og gerne vil udvide den ved også gensidigt at anerkende eksamensbeviser fra høje re læreanstalter.

mir macht sorge, daß die europäischen länder im vergleich dazu offenbar davor zurückschrecken, die durch diese technologien gebotenen möglichkeiten in vollem umfang zu nutzen.
vi kan ikke længere se bort fra problemerne og udsætte vores beslutninger.

der bericht patterson präsentiert in sehr treffsicherer und angemessener weise die großen fragen, die das europäische parlament in bezug auf die verwirklichung des binnenmarktes beschäftigen. uns macht sorge, daß auf einer reihe von gebieten noch immer lange Über gangszeiten gelten.
det er givet, at en medlemsstat — det forenede kongerige — med sin liberale politik og deregulering har bidraget til at forlægge det sociale område til en andenplads; men det undskylder ikke de andre regeringer, der skjuler sig bag den nødvendige enstemmighed eller søger at nå til en konsensus, selv når flertalsafstemninger er mulige.