You searched for: brot esse ich (Tyska - Danska)

nährwertbezogene angaben was esse ich?
ernæringsanprisninger - hvad er det, jeg spiser?

das kerngehäuse eines apfels esse ich nicht.
jeg spiser ikke kernehuset på et æble.

kann ich dieses brot essen?
kan jeg spise dette brød?

tomaten und gurken esse ich nur in polen, weil sie in der alten eu nach gar nichts schmecken.
jeg spiser kun tomater og agurker i polen, fordi de ikke smager af noget i det gamle eu.

wenn du hunger hast, kannst du das brot essen.
hvis du er sulten, så kan du spise brødet.

und der herr sprach: also müssen die kinder israel ihr unreines brot essen unter den heiden, dahin ich sie verstoßen werde.
og du skal sige: "så sige herren: således skal israeliterne have urent brød til føde blandt de folk, jeg bortstøder dem til!"

sieben tage sollst du ungesäuertes brot essen, und am siebenten tage ist des herrn fest.
i syv dage skal du spise usyret brød, og på den syvende dag skal der være højtid for herren.

am vierzehnten tage des ersten monats sollt ihr das passah halten und sieben tage feiern und ungesäuertes brot essen.
på den fjortende dag i den første måned skal i fejre påskefesten: syv dage skal i spise usyret brød;

am vierzehnten tage des ersten monats, des abends, sollt ihr ungesäuertes brot essen bis an den einundzwanzigsten tag des monats an dem abend,
på den fjortende dag i den første måned om aftenen skal i spise usyret brød og vedblive dermed indtil månedens en og tyvende dag om aftenen.

und wer übrig ist von deinem hause, der wird kommen und vor jenem niederfallen um einen silbernen pfennig und ein stück brot und wird sagen: laß mich doch zu einem priesterteil, daß ich einen bissen brot esse.
da skal enhver, som er tilbage af din slægt, komme og kaste sig til jorden for ham for at få en skilling eller en skive brød, og han skal sige: und mig dog plads ved et af dine præsteskaber, for at jeg kan have en bid brød at spise!"

im schweiße deines angesichts sollst du dein brot essen, bis daß du wieder zu erde werdest, davon du genommen bist. denn du bist erde und sollst zu erde werden.
i dit ansigts sved skal du spise dit brød, indtil du vender tilbage til jorden; thi af den er du taget; ja, støv er du, og til støv skal du vende tilbage!"

ich muß wirklich sagen, so sehr ich diese in itiative genscher-colombo begrüße und wünsche, daß sie erfolg hat: sie muß hand in hand gehen mit einer praktischen anwendung im alltag der europäischen gemeinschaft, da wir hier das harte brot essen und uns nicht damit zufrieden geben können, hin und wieder einen großen gemütsaufschwung zu erleben, wie heute abend.
jeg må virkelig sige, at hvor meget jeg end hilser dette genscher-colombo initiativ velkomment og ønsker, at det skal lykkes, så skal det gå hånd i hånd med en praktisk gennem førelse i fællesskabets hverdag, for her spiser vi det hårde brød, og vi kan ikke stilles tilfreds ved af og til, som nu i aften, at opleve en meget positiv indstilling.