Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aufgrund der kommissionsentscheidung ist die cci morlaix nunmehr verpflichtet, die notwendigen maßnahmen zu ergreifen, um der icg ab 10.
kommissionens beslutning forpligter derfor handels- og industrikammeret i morlaix til at træffe de nødvendige foranstaltninger, saledes at icg far adgang til havnen i roscoff fra den 10. juni.
die icg hat im november 1994 bei der cci moriaix den zugang zum hafen roscoff beantragt, um im mai 1995 einen fährdienst zwischen irland und der bretagne aufzunehmen.
icg havde i november 1994 anmodet cci morlaix om at få adgang til roscoff havn med henblik på at etablere en færgeoverfart mellem irland og bretagne i maj 1995.
aufgrund der von der kommission angeordneten einstweiligen verfügung mußte die cci moriaix icg ab dem 10. juni 1995 bis ende der sommersaison zugang zum hafen von roscoff gewähren. eine abschließende entscheidung sollte später getroffen werden.
de foreløbige forholdsregler, kommissionen iværksatte, gik ud på at påbyde cci morlaix at træffe de fornødne skridt til at sikre icg adgang til roscoff havn fra den 10. juni 1995 og til udgangen af sommersæsonen, under afventning af kommissionens endelige beslutning i sagen.
um welchen/welche strukturfonds, bzw. um welches finanzinstrument, welches ziel, welche interventionsform und welche operation es sich handelt, sowie die arinco-nummer oder den cci-code (gemeinsamer kenncode);
hvilken eller hvilke strukturfonde eller hvilket finansielt instrument, der er berørt, formålet, hvilken interventionsform og transaktion der er tale om, samt arinco-nummer eller cci-kode (fælles identifikationskode)