Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nach einleitung der untersuchungen durch die kommission schaltete sich die spanische regulierungsbehörde cmt ein.
efter at kommissionen havde indledt sin undersøgelse i denne sag, pålagde de nationale regulerende myndigheder, cmt, telefonica at ændre sine takster for videresendelse af opkald.
europaeische foederation der arbeitnehmer der ernaehrungs-und anverwandten industrien cmt-eurofedal
det europæiske forbund for arbejdstagere inden for næringsmiddelindustrien og dermed forbundne industrier cmt-eurofedal
darüber hinaus vertrat er die beamten des weltverbandes der arbeitnehmer (cmt).
det portugisiske formandskab kan vise, at de små lande kan lede ef's skæbne i den rigtige retning."
nach erfüllung der cmt-auflagen genehmigte die spanische regierung das standardangebot der telefónica für die zusammenschaltung der netze.
denne konstatering er blevet bekræftet af andre nederlandske operatører, som opta har adspurgt.
cmt trägt vor, dass diese bestimmungen die in den art. 16 und 48 des lgt geregelte zuständigkeitsverteilung im bereich der verwaltung von nummerierungsressourcen nicht berücksichtigten.
cmt har gjort gældende, at bestemmelserne ikke overholder kompetencefordelingen med hensyn til forvaltningen af de nummerressourcer, som er nævnt i lgt’s artikel 16 og 48.
nach einer präsentation durch den präsidenten mit anschließender debatte genehmigt das prÄsidium das projekt zur zusammensetzung und arbeitsweise des krisenstabs (cmt) des ewsa.
efter en præsentation ved formanden, som blev efterfulgt af en debat, godkendte præsidiet forslaget til sammensætning og arbejdsmetoder i eØsu's krisestyringsgruppe.
als „halbzellstoffpapier für die welle der wellpappe“ im sinne der unterposition 480511 gilt papier in rollen, mit einem auf die gesamtfasermenge bezogenen gehalt an halbchemisch ungebleicht aufbereitetem zellstoff aus laubhölzern von 65 ght oder mehr und einer druckfestigkeit nach der cmt-methode 30 (corrugated medium test mit einer 30-minütigen konditionierung) von mehr als 1,8 n/g/m2, bei relativer luftfeuchte von 50 % und einer temperatur von 23 °c.
som »halvkemisk papir til indlæg i bølgepap (fluting)« i pos. 4805 betragtes papir i ruller, hvoraf 65 vægtprocent eller derover af den samlede fibermængde består af ubleget halvkemisk masse af løvtræ, og hvis modstandskraft mod tryk målt efter cmt 30 (corrugated medium test med 30 minutters konditionering) overstiger 1,8 newton pr. g/m2 ved 50 % relativ fugtighed og 23 °c.