You searched for: coppieters (Tyska - Danska)

das wort hat herr coppieters.
(Ændringsforslag forkastes)

coppieters space beschäftigten arbeitnehmer.
forslaget til beslutning er vedtaget (').

nicht; da ist herr coppieters konsequenter.
det går ikke; så er hr. coppieters mere konsekvent.

der präsident. — das wort hat herr coppieters.
her må jeg også henvise til eksporten af kernekraft.

— nr. 19 von herr coppieters und anderen:
— ændringsforslag nr. 19 af coppieters m.fl.:

daher bin ich gegen den antrag coppieters.
derfor er jeg ¡mod coppieters ændringsforslag.

— nr. 18 von herrn coppieters und anderen:
— ændringsforslag nr. 18 af coppieters m.fl.:

herr coppieters hat hierauf soeben bereits deutlich hingewiesen.
— det har vi netop på ny konstateret — meningsforskelle.

ich habe hier unwiderlegbare dokumente; dies ist kein geschwätz, herr coppieters.
jeg har her nogle uigendrivelige dokumenter, som ikke er det rene sludder, hr. coppieters.

duider haben herr coppieters und seine fraktion diese herausforderung nicht angenommen.
det er ret usandsynligt, at forslaget om nul-vækst eller endog begrænset vækst finder tilhængere noget sted i den vestlige verden, og naturligvis ikke i de nyligt industrialiserede lande eller i mindre udviklede lande.

dagegen bin ich mit dem Änderungsantrag nr. 31 der herren coppieters und capanna so-
hammerich — hr. formand, nogle gange skal man hæfte sig ved det optimistiske i en situation.

herr coppieters ist heute nicht mehr unter uns, um diese debatte verfolgen zu können.
at sige mere fore løbig ville efter min mening være uansvarligt, for alle tre forslag må endnu undersøges nøje.

das wort hat herr coppieters von der fraktion für die technische koordinierung und verteidigung der unabhängigen gruppen und abgeordneten.
kommissionen foretager en undersøgelse af den støtte, der ydes til de offentlige virksomheder og af støtten til de andre virksomheder i henhold til artikel 92 og 93 i eØf-traktaten.

aber herr coppieters weiß ohne zweifel nicht be scheid über die unabhängigkeit, die die rechtsprechung in frankreich genießt.
— fordi vi ikke må lade denne lejlighed til at gribe ind gå os forbi.

— Änderungsantrag nr. 5 von herrn coppieters, dem zufolge ziffer 5 wie folgt lauten soll :
— nr. 2 af lizin: i sjette linje i dette punkt udgår følgende ord:

eine der entschließungen von herrn coppieters wurde seinerzeit im dringlichkeitsverfahren mit 21 unterschriften eingereicht und wurde übrigens von frau lizin mitunterzeichnet.
de keersmaeker. — (nl) jeg må gentage det, jeg allerede har sagt: selvbestemmelsesret for samtlige folk i området.

nach ziffer 2 soll gemäß dem von herrn coppieters und anderen eingereichten Änderungsantrag nr. 22 folgende neue ziffer eingefügt werden:
efter punkt 2 har coppieters m.fl. stillet ændrings forslag nr. 22 om at indsætte et nyt punkt:

coppieters punkte der kommission angesichts der entwicklung schneller brutreaktoren darzulegen und eventuell zu überprüfen? kommissionsmitglied richard ist für die sozialpolitik zuständig.
coppieters afholdes en sådan forhandling; som forberedelse til denne forhandling har forskellige udvalg udarbejdet forslag, afholdt høringer og så videre. det var planen, at der også skulle afsættes en halv dag til denne forhandling på plenarmødet, når den skulle finde sted.

daher bitte ich sie, liebe kolleginnen und kollegen, den entschließungsantrag unseres kollegen coppieters als gegen standslos zu betrachten und die dringlichkeit abzu lehnen.
direkte vidnesbyrd fra journalister, aldrig dementerede udtalelser af lejesoldater, der gør tjeneste i de sydafrikanske rækker, protester fra regeringen i luanda, alt dette viser at det drejer sig om en regulær permanent krig, ført af racisterne i pretoria mod de nye, uafhængige repubblikker angola og mozambique.

dagegen wird herr coppieters nicht überrascht sein, wenn ich ihm sage, daß sein Änderungsantrag zu ziffer 5 der entschließung nicht dem entspricht, was die kommission denkt.
jeg vil gerne sige til hr. schmid, at jeg besvarer alle hans andre spørgsmål under de almindelige forhand linger og i udvalg.