You searched for: das ist anna meine schwester (Tyska - Danska)

meine schwester ist eine berühmte sängerin.
min søster er en berømt sangerinde.

das ist
(bifald)

meine schwester ist ein sehr hübsches mädchen.
min søster er en meget smuk pige.

ich mag hunde und meine schwester mag katzen.
jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte.

das ist neu.
dette er noget nyt.

das ist alles.
du hørte rigtigt.

denn wer gottes willen tut, der ist mein bruder und meine schwester und meine mutter.
thi den, som gør guds villie, det er min broder og søster og moder."

die verwesung heiße ich meinen vater und die würmer meine mutter und meine schwester:
graven kalder jeg fader, forrådnelsen moder og søster.

mit meiner schwester hatte sie erfolg.
det lykkedes med min søster.

meine schwester, liebe braut, du bist ein verschlossener garten, eine verschlossene quelle, ein versiegelter born.
min søster, min brud er en lukket have, en lukket kilde, et væld under segl.

ich bekam einen brief von meiner schwester.
jeg modtog et brev fra min søster.

er sprach aber von seinem weibe sara: es ist meine schwester. da sandte abimelech, der könig zu gerar, nach ihr und ließ sie holen.
da nu abraham sagde om sin hustru sara, at hun var hans søster, sendte kong abimelek af gerar bud og lod sara hente til sig.

meine mutter marina war eine hausfrau, die viele male versucht hat, meine schwester und mich zu schicklichen damen der gesellschaft zu machen.
min mor, marina, var en husmor, som gentagne gange forsøgte at gøre os, min søster og jeg, til rigtige samfunds-damer.

wie schön ist deine liebe, meine schwester, liebe braut! deine liebe ist lieblicher denn wein, und der geruch deiner salben übertrifft alle würze.
hvor herlig er din kærlighed, min søster, min brud, hvor din kærlighed er god fremfor vin, dine salvers duft fremfor alskens vellugt!

und da sie es zu ihm brachte, daß er äße, ergriff er sie und sprach zu ihr: komm her, meine schwester, schlaf bei mir!
men da hun bar dem hen til ham, for at han skulde spise, greb han fat i hende og sagde: "kom og lig hos mig, søster!"

ihre eltern starben früh und hinterließen sie völlig alleine, ohne geschwister oder verwandte. daher waren mein vater, meine schwester und ich alles, was sie je an familie hatte.
hendes forældre døde tidligt og efterlod hende alene uden nogen familie eller søskende, og derfor blev min søster, min far og jeg, alt hun havde af familie.

„meine mutter ist schwarz, mein vater ist weiß, meine schwester ist gelb, meine brüder sind rot, und ich, ich bin über zehntausend jahre alt, und mein name ist mensch."
b4-1017/97 - o-0166/97 af vinci med flere, for den europæiske venstrefløjs fællesgruppe/nordisk grønne venstre, til kommissionen, om anerkendelsen af asylretten;

herr präsident, ich möchte meine mutter, meine schwester und meine ehefrau, die mich endlich einmal in straßburg besuchen und mir den anhaltspunkt für diese meine erste abstimmungserklärung geliefert haben, unter den zuschauern begrüßen.
hr. formand, tillad mig at hilse på min mor, min søster og min kone, som befinder sig i tilhørerlogen, og som endelig er kommet for at besøge mig i strasbourg.

deshalb habe ich sie nicht mit nach straßburg gebracht, sondern habe mich von meiner mutter, meiner schwester und meiner ehefrau begleiten lassen.
derfor tog jeg hende ikke med til strasbourg, men nøjedes med at tage min mor, min søster og min kone med.

von einem augenblick auf den anderen ließ er meine mutter alleine, mit zwei mädchen, für die sie sorgen musste. meine schwester leila gründete gerade ihre eigene familie. ich dagegen war schwierig, immer unabhängig und wegen allem streitlustig.
med ét var han væk og overlod opdragelsen af to teenagere til min mor: laila, som var på nippet til at stifte familie, og jeg, som var anderledes svær og selvstændig.