Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das ist ein problem.
det er et problem.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 18
Kvalitet:
und das ist ein problem.
og det er et problem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist ein großes europa- und verfassungsrechtliches problem.
det udgør et stort eu- og forfatningsretligt problem.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das ist ein großes problem.
det er et stort problem.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
das ist ein ganz wesentliches problem.
det er et af de væsentligste problemer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
das ist ein außerordentlich wichtiges problem.
vi bør ikke lave sjov med disse spørgsmål.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das ist eine richtlinie für ein europa der bürger.
det er et direktiv til et borgernes europa.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mein europa ist ein europa der bürger.
mit europa er et europa fuld af borgere.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
es ist ein europa der werte und erfahrungen.
det er et europa med værdier og erfaring.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
was wir brauchen, ist ein europa ohne eurokratie.
vi har behov for et europa uden eurokrati.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein europa ohne vergangenheit ist ein europa ohne zukunft.
der var ikke et kvalificeret flertal for forslaget. de holdninger i rådet, der førte til dette resultat, kan jeg sammenfatte i fire punkter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ist ein europa der unter nehmer und der unternehmungen.
med andre ord er der ikke indgået nogen som helst seriøs forpligtelse i sagen om de integrerede middelhavsprogrammer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies ist ein europa, das rückwärts in die zukunft eintritt.
eksf-traktaten er en organisk tekst, som forudsætter indgreb af økonomisk karakter med megen myndighed og politisk initiativ, men i harmoni med de sociale indgreb.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies ist ein kernelement unserer agenda für ein europa der ergebnisse.
det er et vigtigt tiltag i dagsordenen for et mere resultatorienteret europa.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ein solches europa ist ein europa der ohnmacht, ein europa der selbstaufgabe.
man ønsker et afmægtigt europa, et europa som har overgivet sig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein stärker investierendes europa ist ein europa für mehr wohlstand und ein europa für mehr arbeitsplätze.
et stærkere, investerende europa er et europa med større velstand og flere arbejdspladser.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist ein anfang, aber vergessen wir nicht, daß wir auch die aufgabe haben, ein europa der kultur zu schaffen.
det er en begyndelse, men lad os ikke glemme, at vi jo også er her for at opbygge et kulturelt europa.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
er ist ein europäer ersten ranges.
han er en europæer af første klasse.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: