Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das nenne ich eine kurzgefasste antwort.
det kan man kalde et kortfattet svar.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das nenne ich heuchelei.
så skal de se problemer!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das nenne ich lächerlich!
jeg kan kun opfordre til, at man læser dokumenterne en gang til.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das nenne ich „hinterherreden".
det er at være bagklog.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
das nenne ich wahrlich eine vertrauensbildende maßnahme!
det kalder jeg i sandhed en tillidsskabende foranstaltning!
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das nenne ich grausame gerechtigkeit.
nordmann (ldr). - (fr) hr. formand.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das nenne ich effiziente haushaltspolitik."
" Β æredygtighedsvurderinger "
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
deswegen nenne ich das eine operettendebatte.
for det første er situationen og traditionerne meget for skellige landene imellem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das nehme ich mal an.
jeg påtager mig således ansvaret.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das nenne ich politische unsicherheit ohne bürgerrechte!
se, det er politisk og ucivil usikkerhed!
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das nenne ich tiefschürfende gedanken kluger männer!
vi må hver dag tale om den politiske nødvendighed af at udbygge europa yderligere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das zweite szenarium nenne ich die „monomedienmanie".
i almindelighed frygter man ikke, at teknik-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
deswegen nenne ich drei aspekte:
derfor nævner jeg tre aspekter.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
als erstes nenne ich den anwendungsbereich.
som det første nævner jeg anvendelsesområdet. kommissionen har i sit forslag gjort anvendelsesområdet meget snævert.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warum nenne ich diese zahlen?
hvorfor anføre alle disse tal?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
als beispiel nenne ich hier das wasser.
som eksempel skal jeg her nævne vandforsyning.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
als endziel nenne ich die europäische union.
jeg har flere gange forsvaret menneskerettighederne i tyrkiet såvel som i mange andre lande.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das nenne ich verantwortung. andererseits bin ich dem bürger gegenüber rechenschaftspflichtig.
det er, hvad jeg kalder ansvar, og jeg skal på den anden side stå til regnskab over for borgerne.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
als beispiel nenne ich nigeria, togo, simbabwe.
som eksempel kan jeg nævne nigeria, togo og zimbabwe.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
diesbezüglich nenne ich nur einen namen: tschetschenien.
jeg vil kun nævne et enkelt eksempel i den forbindelse, nemlig tjetjenien.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: