You searched for: dda (Tyska - Danska)

dda
cfp

wto/dda-verhandlungen
forhandlingerne i wto om dohaudviklingsdagsordenen

2) unterstützungsausgaben(dda):
2) støtteudgifter:

doha-entwicklungsagenda (dda) (
forbindelse med doha-udviklingsplanen (dda)

hauptabteilung abrüstungsfragen (dda)
kontoret for afvæbningsanliggender (dda)

a) dda/wto-verhandlungen
a) wto-forhandlinger om doha-udviklingsdagsordenen

(b) wto/dda-verhandlungen
b) forhandlinger i wto om dohaudviklingsdagsordenen

internationaler handel – dda-verhandlungen
international handel - forhandlinger om dohadagsordenen

internationaler handel – dda-verhandlungen 6
international handel - forhandlinger om dohaprogrammet 6

neubelebung der dda-verhandlungen aus der sicht der eu
genoplivelse af forhandlingerne under doha-udviklingsdagsordenen - eu-perspektiv

dadurch gewinnt die dda insgesamt erheblich an zusätzlicher dynamik.
det hjælper i væsentlig grad til at drive dda frem.

in dieser hinsicht bietet die dda weiterhin ein großes potential.
der findes et potentiale i doha-udviklingsdagsordenen i den sammenhæng.

13.1 die dda ist insbesondere auf die bedürfnisse der entwicklungsländer ausgerichtet.
dda sætter særlig fokus på udviklingslandenes behov.

die eu setzt sich nachdrücklich für ein entwicklungsfreundliches und nachhaltiges ergebnis der dda ein.
eu satser meget på at sikre et udviklingsvenligt og bæredygtigt resultat af doha-udviklingsdagsordenen.

daher muss die dda gewährleisten, dass die verhandlungen generell uneingeschränkt den entwicklungsinteressen gerecht werden.
doha-dagsordenen skal således sikre, at forhandlingerne mere generelt arbejder helt i udviklingens interesse.

dies ist allerdings keine alternative zur dda, es ist die weiterführung eines erfolgreichen abschlusses dieser runde.
men det er ikke et alternativ til doha-udviklingsdagsordenen. det er en forlængelse af en heldig afslutning på denne runde.

beide haben eindeutig die verantwortung und ein gemeinsames interesse zusammenzuarbeiten und sollten die dda als eine frage oberster priorität vorantreiben.
begge lande har et klart ansvar og en fælles interesse i at samarbejde og bør som en højtprioriteret opgave videreføre dda.

bei der dda geht es darum, alle vom handel profitieren zu lassen und in den bereichen wachstum und entwicklung konkrete ergebnisse zu erzielen.
dda handler om at give alle en chance inden for handel og at befordre vækst og udvikling.

bei wiederaufnahme der arbeit im rahmen der dda sollten diese verhandlungen gemäß dem dda-mandat in eine intensivere verhandlungsphase eintreten.
når arbejdet med doha-udviklingsdagsordenen genoptages, bør disse forhandlinger i overensstemmelse med doha-mandatet bevæge sig ind i en mere intensiv fase.

d) die eu befürwortet eine frühzeitige wiederaufnahme der dda und ist entschlossen, sich konstruktiv und aktiv an entsprechenden bemühungen zu beteiligen.
d) at eu går ind for, at doha-udviklingsdagsordenen hurtigt tages op igen, og er fast besluttet på at deltage konstruktivt og aktivt i bestræbelserne herpå.