You searched for: der preisunterschied war zu hoch (Tyska - Danska)

sie war zu kurz.
det var for kort.

motortemperatur-zu hoch
motor overophedet

die verwirklichung der mdg war zu sehr gebergesteuert.
Årtusindudviklingsmålene er blevet udviklet med for stor vægt på bidragsyderne.

(schätzung zu hoch)
(for højt vurderet)

ich war zu hause.
jeg var hjemme.

der beschluß war zu recht aufgeschoben worden.
den blev med god grund udsat.

die steuerschraube ist zu hoch.
og hvordan?

deutschlands defizit noch zu hoch
hvordan får jeg bedst mit projekt godkendt?

diese fehlerquote ist zu hoch.
denne fejlprocent er for høj.

wenn ihr blutzucker zu hoch ansteigt
hvis deres blodsukker bliver for højt

die dreijährige Übergangszeit war zu lang.
overgangsperioden på tre år var for lang.

a) zu hoch bemessener abgabenbetrag;
a) for meget opkrævede afgifter

der preisunterschied nimmt mit zunehmenden größenbedingten einsparungen der produktionskosten ab.
prisforskellen vil mindskes i takt med skabelsen af stordriftsfordele.

die rolle des parlaments war zu unbedeutend.
parlamentets rolle har været for svag.

ein ähnlicher preisunterschied war bei den anderen abnehmern außerhalb der gemeinschaft festzustellen.
en tilsvarende prisforskel gjorde sig også gældende for andre kunder uden for fællesskabet.

abregelgeschwindigkeit zu hoch eingestellt (falls geprüft)
fastsat hastighed for høj (hvis dette kontrolleres).

auf der strecke schanghai — malpensa ist der preisunterschied zu vernachlässigen (1 eur bei über 500 eur).
på shanghai-malpensa, er forskellen minimal (1 eur på en pris på over 500 eur);

es war zu schwierig, öffentliche investitionen genau zu definieren.
det var for svært at give en klar definition af offentlige investeringer.

das war zu hoch, aber nicht wegen einer fehlentscheidung der kommission, sondern weil das der tagespreis war.
dét var for højt, ikke som følge af en fejlbedømmelse fra kommissionens side, det var prisen den dag.

- der preisunterschied bei landwirtschaftlichen erzeugnissen, die auf dem gemeinschaftsmarkt bzw. auf dem weltmarkt verwendet werden,
- virkningen af forskellen mellem priserne paa faellesskabets marked og verdensmarkedet for de landbrugsprodukter, der anvendes