You searched for: der schmerz geht der stolz bleibt (Tyska - Danska)

der eine geht, der andere kommt.
den ene går, den anden kommer.

verlust der schmerz- oder berührungsempfindlichkeit der haut (hypoästhesie)
nedsat følsomhed i huden over for smerter og berøring

der schmerz verschlimmerte sich nicht mit der zeit oder während des wiederauftretens.
smerten forværredes ikke over tid eller ved tilbagefald.

darum geht der streit.
først diagnosen.

der schmerz strahlt möglicherweise vom bauch in den rücken aus.
du kan måske føle, at smerterne går fra forsiden (maven) og om i ryggen.

der hauptindikator für die wirksamkeit war die veränderung der schmerz-scores nach beurteilung der patienten.
de primære mål for virkningen var ændringer i smertescore, bedømt af patienterne selv.

auf unternehmensebene geht der strukturwandel weiter.
på virksomhedsplan er der strukturelle ændringer i gang.

anschließend geht der ausschuss zur abstimmung über.
da hun havde forladt mødet, blev der afholdt afstemning.

april 2010 geht der ezb-rat davon aus, dass die preisentwicklung über die geldpolitisch relevante frist moderat bleibt.
april 2010 i betragtning, forventes prisudviklingen at forblive moderat på det for pengepolitikken relevante sigt.

damit sollte nicht nur die präsenz der stadt gestärkt, sondern auch der stolz der bewohner auf ihre heimat geweckt werden.
foruden at øge byens synlighed var dette en nøgleaktivitet med hensyn til at fremkalde en følelse af lokal stolthed blandt borgerne. bns leader k adgang til national støtte, som understøttede dette projekt.

damit ist der stolz auf das eigene volk, auf die eigene kultur gemeint . . .
formanden. — hr. pannella, jeg tager deres erklæring til efterretning; den vil blive forelagt præsidiet.

die ursache der schmerzen ist in der rd selten zu erkennen.
Årsagen til smerterne kan sjældent ses på rtg.

weil eben nicht die concorde abstürzt, weil nicht der stolz der briten und der franzosen zu bruch geht.
det er fordi, det ikke er concorden, der styrter ned, det er ikke det forenede kongeriges og frankrigs stolthed, der styrter.

mai 2010 verfügbar geworden sind, geht der ezb-rat weiterhin davon aus, dass die preisentwicklung über die geldpolitisch relevante mittlere frist moderat bleibt.
maj 2010 i betragtning, forventes prisudviklingen at forblive moderat på det for pengepolitikken relevante mellemlange sigt.

oktober 2010 verfügbar geworden sind, geht der ezb-rat weiterhin davon aus, dass die preisentwicklung über die geldpolitisch relevante mittlere frist moderat bleibt.
oktober 2010 i betragtning, forventer styrelsesrådet stadig, at prisudviklingen forbliver moderat på det for pengepolitikken relevante mellemlange sigt.

für jemanden, der stolz darauf ist, ein verteidiger der demokratie zu sein, war es begeisternd, dieses ereignis mitzuerleben.
det var en gribende oplevelse at overvære den begivenhed for en, der med stolthed forsvarer demokratiet.

dies stellt eine reduktion der schmerzen an der injektionsstelle im median um 84 % dar.
dette svarede til en median reduktion på 84 % i smerter ved injektionsstedet.

der hauptindikator für die wirksamkeit basierte auf der minderung des schweregrads der schmerzen und der verbesserung der funktionsfähigkeit.
virkningen blev hovedsagelig bedømt på graden af smertelindring og forbedret funktion.

deutschland steht dabei der "beruf" im mittelpunkt, d.h. der stolz auf den charakter der arbeit und der qualifikation, wobei das unternehmen austauschbar ist.
nogle virksomheder med specielt udarbejdede uddannelseskoncepter forventer af deres ansatte med universitetseksamen, at de inden for de første fem arbejdsår deltager i et bestemt antal kurser - som en slags deltidsstudium med en bedømmelse i credits.

bei einigen patienten gab es ein wiederauftreten der schmerzen.
hos nogle patienter var smerten tilbagevendende.