You searched for: desinfektionsverfahren (Tyska - Danska)

desinfektionsverfahren
desinfektionsprocedure

reinigungs- und desinfektionsverfahren;
procedurer for rengøring og desinfektion

— charakterisierung pathogener organismen und bewertung von desinfektionsverfahren fahren
— beskrivelse af patogener og vurdering af desinfektionsmetoder;

fortgeschrittene reinigungstechniken um­fassen auch die abtrennung von nährstof­fen und desinfektionsverfahren.
mere avanceret rensning involverer fjernelse af næringsstoffer eller desinfektion.

fortgeschrittene reinigungstechniken um fassen auch die abtrennung von nährstoffen und desinfektionsverfahren.
mere avanceret rensning involverer fjernelse af næringsstoffer eller desinfektion.

(2) die reinigungs- und desinfektionsverfahren in einem infizierten betrieb
2. fremgangsmaaderne for rengoering og desinfektion af en smitteramt bedrift

nach dem reinigungs- und desinfektionsverfahren für seuchenbetriebe gemäß anhang ii stattfinden.
den fremgangsmåde, der skal anvendes ved rengøring og desinfektion af en smitteramt bedrift, jf. bilag ii.

fortgeschrittene reinigungstechniken umfassen auch die abtrennung von n#hr- stoffen und desinfektionsverfahren.
mere avanceret rensning involverer fjernelse af næringsstoffer eller desinfektion.

angemessene hygiene- und desinfektionsverfahren und -einrichtungen für personal, gebäude und ausrüstung,
passende hygiejne- og desinfektionsprocedurer og -faciliteter for personale, bygninger og udstyr

3. analysefragen im zusammenhang mit behandlung und verwendung von klärschlamm: — charakterisierung pathogener organismen und vergleichende bewertung von desinfektionsverfahren
mandat for og sammensætning af samordningsudvalget fællesskabet-cost vedrørende behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg

"zur desinfektion der einrichtung und der geräte ist wasser mit einer temperatur von mindestens 82 °c oder ein anderes, von der zuständigen behörde zugelassenes desinfektionsverfahren zu verwenden."
»til desinfektion af udstyr og værktøj skal der bruges vand med en mindstetemperatur på 82 °c eller andre desinfektionsmetoder, som den kompetente myndighed har godkendt.«

wird eine solche ausnahme in anspruch genommen, so können mit genehmigung der zuständigen behörde in den betreffenden betriebsräumen reinigungs- und desinfektionsverfahren angewendet werden, bei denen kein wasser verwendet wird."
i så fald kan der, med den kompetente myndigheds godkendelse, i de berørte virksomhedsafsnit benyttes rengørings- og desinfektionsmetoder, som ikke kræver vand.«

die maßnahmen in bezug auf positive tiere sind zu beschreiben (sofortige oder spätere gewinnung für den menschlichen verzehr, sofortige oder spätere entfernung und beseitung, maßnahmen zur verhinderung der verbreitung des erregers bei der gewinnung, weitere verarbeitung oder entfernung und beseitigung, ein desinfektionsverfahren für die infizierten zuchtbetriebe und weichtierzuchtgebiete, ein verfahren für die wiederbelegung geräumter zuchtbetriebe oder zuchtgebiete mit gesunden tieren und einrichtung einer Überwachungszone im umkreis des infizierten betriebs oder zuchtgebiets usw.).
der gives en beskrivelse af foranstaltninger med hensyn til positive dyr (øjeblikkelig eller senere høst med henblik på konsum, øjeblikkelig eller senere fjernelse og bortskaffelse, forholdsregler mod spredning af patogenet ved høst, videreforarbejdning eller fjernelse og bortskaffelse, en procedure for desinficering af inficerede akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, en procedure for udsætning af sunde dyr i akvakulturbrug eller områder med opdræt, hvor dyrene er blevet aflivet, og oprettelse af en overvågningszone omkring det inficerede akvakulturbrug eller område med opdræt osv.).