You searched for: die Überweisung (Tyska - Danska)

die Überweisung erfolgt in der währung des bestimmungslandes.
overførslen finder sted i det lands valuta, hvortil overførslen foretages.

b) muss die Überweisung von ersparnissen erleichtert werden.
b) skal opsparingsoverførsler gøres lettere.

fehlen diese angaben, ist die Überweisung nicht automatisierungsfähig.
denne kan ikke finde sted, hvis kunden ikke har anført disse oplysninger.

allerdings ist die Überweisung der mittel an zahlreiche voraussetzungen gebunden.
forslaget til beslutning om den fremtidige konvention om bioetik inspirerer mig hovedsageligt til to kommentarer.

april 2003 gestartete system step2 für die Überweisung kleiner beträge.
således blev der den 28. april 2003 indført et udlignings- og afregningssystem (step2) for overførsler af små beløb.

bei einer verzögerung sollte die Überweisung an einen kinderarzt erwogen werden.
hvis en af disse er forsinket, bør henvisning til en pædiater overvejes.

im letzteren falle gehen die bankkosten für die Überweisung zu lasten des antragstellers.
i sidstnaevnte tilfaelde baerer ansoegeren selv bankomkostningerne i forbindelse med overfoerselen .

die bestimmungen zur umrechnung der beizutreibenden beträge und die Überweisung der beigetriebenen beträge;
omregning af beløb til inddrivelse og overførsel af inddrevne beløb.

audarc ist gleichzeitig auch für die Überweisung des französischen anteils an diesen vorhaben zuständig.
hvorfor boykotter man ikke stenkul fra syd afrika i stedet for at vælge at afskedige mange tusinde arbejdere?

die durchführung von bild gebenden verfahren sollte die Überweisung an einen spezialisten nicht verzögern.
billeddiagnostik bør ikkeforsinke specialisthenvisning.

dabei erfolgte die Überweisung in zwei dieser fälle zur gänze und in einem fall nur teilweise.
i 2 af disse tilfælde blev hele sagen henvist, mens der i 1 tilfælde var tale om en delvis henvisning.

außer in notfällen müssen sie bei der aufnahme in ein krankenhaus die Überweisung eines arztes vorlegen.
såfremt betingelserne ikke er opfyldt, vil de kun blive behandlet i nødstilfælde, ved alvorlig sygdom eller ulykke, indtil en læge officielt erklærer dem raske og udsteder en lægeattest.

anträge auf erstattung können 20 tage nach dem termin, an dem die Überweisung hätte abgeschlossen sein müssen,
anmodninger om tilbagebetaling kan indgives 20 dage efter det tidspunkt, hvor overførslen skulle have været gennemført.

der zins ist jedoch nur einzufordern, wenn die Überweisung später als drei monate nach dem mittelabruf der kommission erfolgt.
der skal dog kun betales rente, hvis indbetalingen foretages mere end tre måneder efter, at kommissionen har fremsendt anmodning om indbetaling af midler.

der antrag ist frühestens 20 geschäftstage nach dem termin zu stellen , an dem die Überweisung hätte abgeschlossen sein müssen .
anmodning herom kan tidligst fremsaettes tyve arbejdsdage efter den dato , hvor kreditoverfoerslen skulle have vaeret gennemfoert .

auf bezirksebene können gemeinden als mitglieder einer bezirksversammlung über die Überweisung von finanzmitteln aus dem bezirkshaushalt an lokale behörden entscheiden.
en anden vigtig platform, hvor lokale interesser er repræsenteret, er sammenslutningen af byer og

in ihnen wird die Überweisung der erforderlichen gelder vorgesehen, bisweilen nach erfüllung bestimmter konditionen in zusammenhang mit leistung und rating.
aftalen etablerer en tæt forbindelse mellem banken og eksportøren, hvad angår overførsel af midler.

- pläne und maßnahmen zur förderung des beitrags der migranten zur entwicklung der herkunftsländer, auch durch die Überweisung von einkünften;
- politikker og foranstaltninger, der skal øge migranternes bidrag til oprindelseslandenes udvikling, herunder gennem pengeoverførsler

computergestütztes system für die Überweisung zwischen fachärzten, auch international [14] fp6, wissenschaftliche unterstützung der politik, 5.
elektronisk system for henvisning af patienter fra én specialist til en anden, herunder henvisninger på tværs af grænserne [14] jf. ligeledes »støtte til politikker osv.« under rp6, 5. indkaldelse, referencenr. ssp-5a, område 2.1 og 2.2,

sie können hier ein konto eröffnen, um die Überweisung der entgelte zu vereinfachen (frau mltschke, rav 543, tel. 9842).
det er muligt at åbne en bankkonto med henblik på at forenkle overførsel af dagpenge (fr. mitschke, rav 543, tlf. 9842).