Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die befehlszeile
på kommandolinjen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die befehlszeile ist leer
kommandolinjen er tom
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte geben sie die befehlszeile an.
angiv kommandolinjen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kde-e-mail-programm für die befehlszeile.
kde kommandolinje e- mailer.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
information über %1:
information om% 1:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
backgammon mit analyse mit gtk-oberfläche oder für die befehlszeile
backgammon-program til gtk eller konsol med analysefunktion
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bequemes Öffnen von dateien über einen dialog oder über die befehlszeile.
Åbn filer bekvemt via dialoger, eller angiv filnavn på kommandolinjen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kde-programm zum Öffnen von (internet-)adressen über die befehlszeile
kde- værktøj til at åbne url' er fra kommandolinjen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in den anmerkungen finden sie einzelheiten über die anwendung dieses effektes auf eine auswahl.
se noter for detaljer om at anvende denne effekt på en markering.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
letztendlich ist die befehlszeile also nie weit entfernt, wenn sie mit & kde; arbeiten.
for at konkludere så er din kommandolinje aldrig langt væk når du bruger & kde;.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dies schreibt erweiterte informationen über die variable bitrate in die dateien, wie von xing eingeführt.
dette skriver yderligere information relateret til vbr som introduceret af xing.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blendet die statusleiste aus. normalerweise zeigt die statusleiste statistiken über die gerade laufenden transfers an.
skjul statuslinjen. statuslinjen viser normalt statistik om filerne som for øjeblikket hentes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle javascript-dateien (skripte für die befehlszeile, einrückung usw.) neu laden.
genindlæs alle javascript- filer (indrykninger, kommandolinje- scripts, osv.)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die befehlszeile kann auch ständig verfügbar gemacht werden, indem sie sie zur & kicker; hinzufügen.
til sidst er der en måde til altid at have din kommandolinje tilgængelig på lige meget hvad du laver - tilføj en til dit & kicker; - panel!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dieses ankreuzfeld legt fest, ob der text über die standardeingabe (stdin) an den sprachsynthesizer übergeben wird.
dette afkrydsningsfelt angiver om teksten sendes som standard- input (stdin) til tale- synthesizeren.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das zeichen, das das ende eines tags anzeigt. in den informationen über die attribut-trennzeichen finde sie weitere einzelheiten.
dette tegn angiver afslutningen på et tag. se detaljeret information i informationen om attributten adskiller.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies ist die befehlszeile. hier können sie spezielle befehle für das gerade eingestellte spielprogramm eingeben. die meisten möglichen befehle sind auch über menüs erreichbar.
dette er kommandolinjen. du kan skrive specielle kommandoer relateret tildenne maskine her. de mest relevante kommandoer er også tilgængelige gennem menuerne.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nachdem sie die 9750emulation ( ) geladen haben, erscheint im unteren teil des bildschirms die befehlszeile (cmdzeile).
når de har indlæst 9750-emulatoren ), vil kommandolinjen vises på den nederste del af skærmen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die befehlszeilen-parameter sind weiter unten erklärt.
kommandolinje- flag bliver forklaret nedenfor.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(optional an der konsole) eine option konsole-modus, die den grafischen anmeldebildschirm beendet und sie auf die befehlszeile zurückführt. siehe und.
(muligt på lokale skærme) et konsoltilstand - punkt der afslutter den aktuelt kørende & x- server; og overlader dig til en konsol- login. & kdm; vil genoptage den grafiske login hvis ingen er logget på i konsollen et stykke tid.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering