Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
( 2 ) dur vollständige wortlaut der stellungnahmen und entschließungen des europäischen parlaments ist im abi.
selv om fordømmelsen af apartheid-systemet var enstemmig, delte spørgsmålet om anvendelse af sanktioner mod den sydafrikanske regering forsamlingen efter skarpe linjer: på dette punkt tegnede splittelserne sig ikke blot mellem ven stre og centrum-højre, men også efter nationali
ich glaube, daß man t reformbedüftigkeit der gemeinsamen agrarpolii nicht nachdrücklicher demonstrieren kann als dur die diskussion der letzten wochen.
landmændene har været tvunget til at presse jorden og dyrene for at få mest muligt frem, som det øvrige samfund hovedsagelig har nydt godt af.
in 1 kapitel 1 x 1 wird 1 die 1 vor gehen s weise 1 des 1 bürgerbeau r a g ten 1 bei 1 der 1 bearbeitung 1 von 1 bes t werden 1 und 1 bei 1 der 1 dur t f ü h r ung 1 von 1 untersu tungen 1 erläutert
der gives et overblik over de klager, der blev behandlet i løbet af året, herunder en tematisk analyse af resultatet af sager, som blev afslu4 et e er en undersøgelse. denne analyse omfa4 er ombudsmandens vigtigste afgørelser vedrørende retlige eller faktiske forhold i 2007.
sie stellen ein hervorragendes mi4 el dar, dur t das das spektrum der kommunikationsmögli t keiten, die das verbindungsnetz bietet, bekannter gema t t werden kann.
Årsberetning 2007 lagde vejen forbi for at lære noget om eu’s aktiviteter.
der bürgerbeau ragte beabsi t tigt, künig jährli t eine sol te untersu tung dur t zuführen und die Ö� entli t keit davon in kenntnis zu setzen.
ombudsmanden agter at gennemføre en tilsvarende undersøgelse og vil årligt underre4 e o� entligheden om resultaterne.
siehe zum beispiel den am 3. märz 2005 in der zeitung ouest france erschienenen artikel „brandt: fin du contrat miele confirmée. après le retrait d'Électrolux, autre coup dur à aizenay“ [brandt: ende des miele-vertrags bestätigt. nach rückzug von electrolux weiterer harter schlag für aizenay].
se f.eks. artiklen i »ouest france« den 3. marts 2005: »brandt: mieles kontraktopsigelse bekræftet. endnu et hårdt slag for aizenay efter tabet af electrolux«.