You searched for: eine untersuchung des gehims wurden nicht gewu... (Tyska - Danska)

tierexperimentelle langzeitstudien zur untersuchung des kanzerogenen potenzials von ertapenem wurden nicht durchgeführt.
der er ikke udført langtidsstudier med dyr med henblik på at undersøge ertapenems carcinogene potentiale.

eine untersuchung des /si-zustandes der umwelt reicht deshalb nicht aus.
• kemisk tidsforsinkelser.

kurz- oder langfristige tierversuche zur untersuchung des tumorgenen und mutagenen potentials von mabcampath wurden nicht durchgeführt.
der er ikke gennemført kort- eller langvarige dyrestudier med mabcampath m.h.p. at vurdere karcinogent eller mutagent potentiale.

eine untersuchung des ministeriums für soziale angelegenheiten und
i henhold til henne skal man ned på en gennemsnit lig ugentlig arbejdstid på

eine untersuchung des knochenmarks in betracht gezogen werden.
t bør en tælling af retikulocytterne overvejes.

eine untersuchung des gehirns beginnt normalerweise 90 minuten nach gabe von vizamyl.
en scanning af hjernen udføres normalt 90 minutter efter indgivelsen af vizamyl.

daneben lief eine untersuchung des europäischen marktes, in der gleichzeitig produktionsziclc für die
i forlængelse af dette seminar blev der igangsat et fagligt bi

wichtig ist ferner eine untersuchung des verhaltens der credit spreads an den finanzmärkten.
det må desuden undersøges, hvilke »spreads« selskabet har sikret sig på finansieringsmarkederne.

am 13. juni 2005 leitete die kommission eine untersuchung des retail-bankgeschäfts ein.
den 13. juni 2005 indledte kommissionen en undersøgelse af detailbanksektoren.

aus einer untersuchung des arbeits- und sozialministeriums von 70
den aftale, der i forbundsrepublikken tyskland blev indgået i 1984 om en nedsættelse af den ugentlige arbejdstid til under 40 timer i visse vigtige sektorer (1), trådte i det store og hele i kraft den 1. april 1985.

die kommission erläßt auf eine untersuchung des bürgerbeauftragten hin vorschriften zum schutz der rechte der bürger bei vertragsverletzungsverfahren
kommissionen tager skridt at forsvare borgeres' rettigheder i traktatbrudssager efterfølgende ombudsmandens undersøgelse

- erfordernis einer untersuchung des kombinierten personenverkehrs in südosteuropa.
5. seminar, afholdt i london, uk "mobilitet i byområder: en bæredygtig transportstrategi for lokale og regionale myndigheder og eu" london, 1. december 1997

dem vorschlag werden eine untersuchung des angebots und der nachfrage auf dem weltmarkt sowie einige industriepolitische leitlinien vorausgeschickt.
forud for dette forslag blev der foretaget en analyse af udbud og efterspørgsel på verdensmarkedet og af visse industripolitiske retningslinjer.

die direktion ressourcen der gemeinsamen forschungsstelle der kommission ergreift auf eine untersuchung des bürgerbeauftragten hin maßnahmen zur verbesserung ihrer arbeitsmethoden
direktoratet for ressourcer ved kommissionens fælles forskningscenter vedtager foranstaltninger for at forbedre dets arbejdsmetoder efterfølgende en undersøgelse af ombudsmanden.

die gründung dieses gremiums geht auf eine untersuchung des rates zurück, in der er seine unterstützung für diese initiative bekräftigt.
men i alt væsentligt har de en fælles holdning, idet de tilbyder skattemæssige begunstigelser til bankerne for at opret holde store hensættelser til tab på lån.

das dokument enthält eine untersuchung des mineralölmarktes und der mineralölindustrie sowie die politischen leitlinien, die sich aus die sen grundsätzlichen feststellungen ergeben.
med­delelsen har til formål at give rådet et udgangs­punkt for at drøfte de politiske retningslinjer og er blevet udarbejdet efter en høring af medlems­staterne og olieindustrien.

der bericht schlussfolgert, dass eine untersuchung des interesses und des unmittelbaren und mittelbaren nutzens dieses verfahrens für die verschiedenen marktteilnehmer wünschenswert wäre.
det konkluderes således i rapporten, at det vil være hensigtsmæssigt at undersøge behovet for og den direkte og indirekte nytteværdi af denne procedure for de forskellige markedsaktører.

* diese zahlen sind teilergebnisse einer untersuchung des zentralen statistischen amtes in ungarn aus dem jahre 1986
* de ovenfor nævnte tal er delvis resultatet af en undersøgelse udført i 1986 af det ungarske centralkontor for statistik.

diese schätzung ergibt sich aus einer untersuchung des niederländischen instituts für arbeitsbedingungen (nia).
denne vurdering stammer fra en undersøgelse fra det nederlandske arbejdsmiljøin­stitut (nia).

der zustimmung ging eine untersuchung des ta¨tigkeitsbereichs voraus, der dem eigentlichen druck von zeitschriften, bu¨chern und zeitungen vorgeschaltet ist.
kommissionen finder, at disse garantier og erstatninger samt salgsoptionen er statsstøtte, og at de bør undersøges nærmere ud fra reglerne om statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.