You searched for: einnahmenplan (Tyska - Danska)

einnahmenplan
indtÆgter

einnahmenplan 2005
oversigt over indtÆgter i 2005

im einnahmenplan:
i oversigten over indtægter:

allgemeiner einnahmenplan
generel oversigt over indtægterne

1. im einnahmenplan:
1) i oversigten over indtaegterne:

im einnahmenplan sind aufgeführt:
i oversigten over indtægter:

der haushaltsplan umfasst einen einnahmenplan und einen ausgabenplan.
budgettet omfatter en oversigt over indtægter og en oversigt over udgifter.

zu diesem zweck wurde im einnahmenplan haushaltslinie 6091 eingerichtet.
post 6091 er oprettet i indtægtsbudgettet i dette øjemed

zu diesem zweck wurde im einnahmenplan die haushaltslinie 6091 eingerichtet.
budgetkonto 6091 er blevet oprettet i oversigten over indtægter med henblik herpå

der haushaltsplan der unionseinrichtung besteht aus einem einnahmenplan und einem ausgabenplan.
eu-organets budget består af en oversigt over indtægter og en oversigt over udgifter.

der ausgaben und einnahmenplan wird nach maßgabe der haushaltsordnung vom präsidenten des ausschusses oder auf seine veranlassung ausgeführt.
det påhviler udvalgets formand at gennemføre budgettet eller lade det gennemføre inden for rammerne af finansforordningen.

haushaltspläne be" eingestuft, vom parlament jedoch in den einnahmenplan übertragen, so daß sich die garantieausgaben entsprechend er höhen.
det fulgte i vid udstrækning de forslag, som dets budgetudvalg havde fremlagt, og som på tre vigtige punkter afviger fra det af rådet fastlagte budgetforslag:

die bis zum 20. februar zu zahlenden sechs zwölftel werden anhand des betrags berechnet, der im einnahmenplan des vorentwurfs des haushaltsplans festgelegt ist.
imidlertid udregnes de seks tolvtedele, der betales senest den 20. februar, på grundlag af beløbet i oversigten over indtægter i det foreløbige budgetforslag.

diese länder kennen zwei haushaltspläne: einen einnahmenplan und einen ausgabenplan, die zum großen teil nicht der genehmigung durch das parlament bedürfen.
i fire medlemsstaterer reglen knæsat i forfatningen: belgien, forbundsrepublikken tyskland. luxembourg og nederlandene.

der ausgaben- und einnahmenplan des wirtschafts- und sozialausschusses wird nach maßgabe der haushaltsordnung vom präsidenten des ausschusses oder auf seine veranlassung ausgeführt.
det påhviler Øsu's formand at gennemføre budgettet eller lade det gennemføre inden for rammerne af finansforordningen.

der ausgaben- und einnahmenplan wird nach befassung der kommission für finanz- und verwaltungsfragen vom präsidenten des ausschusses oder auf seine veranlassung im rahmen der vom präsidium erlassenen internen vorschriften ausgeführt.
formanden gennemfører budgettet — eller foranlediger dette gjort — efter høring af udvalget for finansielle og administrative anliggender og efter de interne forskrifter, som præsidiet har fastsat.

sollte diese aufforderung nach dem 15. juni erfolgen, ist darin die zahlung von zwölf zwölftel des israelischen beitrags innerhalb von 30 tagen vorzusehen, der anhand des betrags berechnet wird, der im einnahmenplan des haushaltsplans festgelegt ist.
sendes denne indkaldelse efter den 15. juni, anmoder den israel om at indbetale tolv tolvtedele af sit bidrag, beregnet på grundlag af beløbet i budgettets indtægtsoversigt, inden for 30 dage.

(a) im allgemeinen einnahmenplan die haushaltslinien für etwaige rückzahlungen säumiger schuldner, für die eine ausfallbürgschaft geleistet wurde; diese linien tragen den vermerk „pro memoria“ (p.m.) und werden mit entsprechenden erläuterungen versehen;
a) i den almindelige oversigt over indtægter: budgetposter, der svarer til de pågældende transaktioner og er bestemt til opførelse af eventuelle tilbagebetalinger fra modtagere, der i første omgang har misligholdt deres forpligtelser og derved gjort det nødvendigt at iværksætte opfyldelsesgarantien; disse poster forsynes med et pro memoria (p.m.) og de relevante anmærkninger