Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
empfängliche arten
modtagelige arter
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
empfängliche wirtsart (*)
modtagelige værtsarter (*)
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja, empfängliche arten vorhanden
ja, der forekommer modtagelige arter
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) "empfängliche art": alle wiederkäuerarten;
b) "modtagelig art": enhver drøvtyggende art
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dauer der quarantäne für empfängliche arten
karantænens varighed for modtagelige arter
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
empfängliche tierpopulation (mit datierten zahlenangaben)
den relevante modtagelige dyrepopulation (og den dato, tallene vedrører)
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bekannte empfängliche arten: seuchenempfÄngliche wirtsarten (*)
kendte modtagelige arter sygdom modtagelige vÆrtsarter (*)
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gilt nur für für vhs und/oder ihn empfängliche arten.
gælder kun for arter, der er modtagelige for vhs og/eller ihn.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für bekannte empfängliche arten siehe folgende tabelle:
kendte modtagelige arter, jf. følgende skema:
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die eingeführte nichtzielart trifft auf empfängliche habitate oder wirtsorganismen.
den indførte ikke-målart støder på modtagelige naturtyper eller værtsorganismer.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für eine oder mehrere der krankheiten gemäß anhang iii empfängliche arten
arter, der er modtagelige over for en eller flere af sygdommene opført i bilag iii
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gilt nur für für ehn oder isa empfängliche arten (vgl. erläuterung 3).
gælder kun for arter, der er modtagelige for ehn eller isa (jf. bemærkning 3).
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in fischzuchtanlagen, die empfängliche arten halten, wird eine gezielte seuchenüberwachung betrieben.
der skal gennemføres målrettet overvågning i akvakulturvirksomheder, der holder en eller flere modtagelige arter.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
varicella-zoster-virus [vzv]-empfängliche enkelkinder im säuglingsalter) übertragen werden kann.
spredning af vaccinevirus fra varicellavaccinerede uden et vzv- lignende udslæt er blevet rapporteret men ikke bekræftet.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wg freilebendes wild mks-empfänglicher arten.
wg vildtlevende vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: