You searched for: energieplanung (Tyska - Danska)

d energieplanung ten (*);
(iii) oplæg til debat

die energieplanung völlig unflexibel.
en sådan kerneenergiproduktion må ikke få os til at undlade at forske i vedvarende energikilder.

energieplanung in der gemeinschaft auf regionaler ebene
energiplanlægning (på regionalt plan)

energieplanung für städte, stadtrandgebiete und ländliche gebiete
energiplanlægning for byområder, bynære områder og landområder

energieplanung: 1.2.72 entwicklungshilfe: 1.3.75
energiplanlægning: 1.2.73 epoch (europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer): 1.2.51 eps: 1.4.2-1.4.14 etiopien: 1.4.8; 1.4.14

der rat hat sich auf energieplanung und auf die zusammenarbeit mit drittstaaten konzentriert.
for programmet i 1993 var der indgivet 1.512 ansøgninger til et samlet beløb på godt 4,2 mia ecu.

durch die energieplanung in städten kann der energiebedarf beträchtlich reduziert werden.
kommissionen har for nylig offentliggjort en om fattende strategi for forvaltning af byaffald, hvor hovedvægten lægges på affaldsforebyggelse, gen brug og genanvendelse (se kapitel 1, afsnit 2.2.4).

nationale projekte zur energieplanung wurden in zypern und in der türkei durchgeführt.
nationale projekter for energiplanlægning er blevet iværksat pa cypern og i tyrkiet.

die kommission nimmt eine mitteilung über die energieplanung in der gemeinschaft auf regionaler ebene an.
kommissionen godkender en meddelelse vedrørende energi- planlægningen i fællesskabet på regionalt plan.

die kommission setzte ihre tätigkeiten zur förderung der energieplanung auf regionaler und städtischer ebene fort.
kommissionen har fortsat arbejdet på at fremme energiplanlægningen for regioner og byer.

* strategische energieplanung auf kommunaler ebene; * finanzierungsmöglichkeiten für effiziente energienutzung;
* strategisk energiplanlægning på kommunalt plan;

erfahrungsaustausch im bereich der nationalen energieplanung und der entwicklung von formen der koordinierung zwischen verschiedenen plänen.
udveksling af erfaringer inden for national energiplanlægning og udvikling af midler til koordinering af de forskellige planer.

er möchte anregen, den ursachen dieser entwicklung nachzugehen und etwaige praktische abhilfen in die energieplanung einzubeziehen.
Øsu foreslår, at årsagerne hertil undersøges, og at ethvert praktisk middel til at imødegå dette inddrages i energiplanlægningen.

die von uns eingereichten Änderungsanträge sollen die rückstellungen für die unterstützung der charta und für die energieplanung innerhalb der union wiederherstellen.
situationen i øjeblikket, hvor en antidumping-procedure kan tage halvandet til to år at gennemføre, er slet ikke acceptabel. de enkelte tilfælde må behandles meget hurtigere, ellers bliver hele systemet til grin.

der ausschuß empfiehlt die im rahmenprogramm vorgesehene finanzielle verteilung zu überprüfen, da das rahmenprogramm auch die regionale und städtische energieplanung umfassen wird.
europa-parla­mentet stillede dog forslag om, at medlemsstaterne hvert år skal meddele kommissionen, hvor mange og hvilken slags ulykker der er sket på deres område i forbindelse med transport, læsning eller aflæsning, og at direktivet skal efterkommes senest den 1. januar 1998.

in meinem bericht ziele ich darauf ab, mit hilfe einer reihe von vorschlägen die noch recht verschwommene idee der energieplanung auf regionaler ebene zu präzisie­ren.
efter min mening er ef-kommis-sionens forslag ikke vidtgående nok, heldigvis er det blevet suppleret og strammet op ved ændringsforslagene fra ordføreren, hr. pisoni, navnlig ved forlængelsen af varigheden for præmieringsordningen for rydning, som min grupper kan godkende og støtte fuldt ud.

die gemeinschaft hat sich bereit erklärt, auch ihre zusammenarbeit im energiebereich durch hilfe bei der energieplanung in den entwicklungsländern, die dies wünschen, auszudehnen.
resultaterne af det vestige økonomiske topmøde i versailles vidner om disse bestræbelser, idet alle deltagere i dette topmøde fandt, at det er »et væsentligt politisk mål« at indlede samlede for handlinger.

das aktionsprogramm der gemeinschaft zur erhöhung der effizienz bei der elektrizitätsverwendung (pace) und pilotaktionen der regionalen und städtischen energieplanung sollen darin aufgenommen werden.
forslagets formål og indhold er en del af en en global strategi, der tager sigte på at nedbringe c02-emissionerne inden år 2000. forslaget er dermed en

eine weitere priorität ist die zusammenarbeit auf dem gebiet der energieplanung und der integrierten planung der ressourcen insbesondere mit solchen wirtschaften, die aus energiepolitischen gründen entstehen und die ebenfalls in der entschließung genannt werden.
en anden prioritet er samarbejdet med hensyn til energiplanlægning og integreret planlægning af ressourcer, især med de økonomier, hvis vækst skyldes energipolitik, som det ligeledes hedder i beslutningen.

a3­203/93) von herrn regge im namen des ausschusses für energie, forschung und technologie über die energieplanung in der europäischen gemeinschaft auf regionaler ebene.
a3-203/93) af regge for energi, forsknings- og teknologiudvalget om energiplanlægning i det europæiske fællesskab på regionalt plan.