You searched for: es klappt bei mir (Tyska - Danska)

ich hoffe, daß es klappt.
jeg håber, det lykkes.

ich habe kein geld bei mir.
jeg har ingen penge på mig.

wer ein exemplar haben möchte, kann es bei mir bekommen.
krænkelser af menne skerettighederne står stadig på dagsordenen.

ich habe die einschlägigen unterlagen bei mir.
jeg har det hele her.

bei mir kommt eine andere frage auf.
jeg har et andet spørgsmål.

wo sollte die injektion bei mir erfolgen?
hvor skal indsprøjtningen gives?

bei mir sind es vier frauen und drei männer.
jeg kan oplyse dem, at jeg har fire kvinder og tre mænd.

doch da fangen die zweifel bei mir schon an.
vi skal oplyse dem om, at arrogance er malplaceret her.

bei mir besteht die gefahr einer akuten nebenniereninsuffizienz
jeg er disponeret for akut binyrebarkinsufficiens

bei mir sind anträge für drei zusätzliche anfragen eingegangen.
vi er nødt til at indse, at det ikke er etisk at love en ting og gøre noget helt andet.

drei bilder, die sich bei mir nicht auslöschen lassen.
tre billeder, som aldrig bliver fortrængt fra mit sind.

ich denke dabei nur an die politiker bei mir zu hause.
alt efter om man kalder »brød« pain, bread, pan, pane eller psomi, så ligger der heri en verden af underfulde facetter, som siger noget om nationalkulturen.

sie sind bei mir frei von jeglicher zweideutigkeit, von jeglicher heuchelei.
de er utvetydige og uden hykleri.

und alle brüder, die bei mir sind, den gemeinden in galatien:
og alle brødrene, som ere med mig, til menighederne i galatien:

jemand muß die entscheidung treffen, und diese verantwortung liegt bei mir.
nogen skal bestemme, og det er min opgave.

bei mir sind sieben entschließungsanträge gemäß artikel 37 absatz 2 der geschäftsordnung eingegangen.
jeg har modtaget syv beslutningsforslag i henhold til forretningsordenens artikel 37, stk. 2.

wer steht bei mir wider die boshaften? wer tritt zu mir wider die Übeltäter?
hvo står mig bi mod ugerningsmænd? hvo hjælper mig mod udådsmænd?

wynn (pse). — (en) herr präsident, bei mir ist es das gleiche.
walter (pse). — (de) hr. formand, fru kommissær, den foreliggende betænkning viser os, at vi trods store anstrengelser i de senere år i regionerne har opnået meget forskellige resultater. vi har ganske vist kunnet konstatere en nominel konvergens med hensyn til forskellige nationalstater.