Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bitte füllen sie alle felder aus.
udfyld venligst alle felter.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
füllen sie die erforderlichen felder aus und versenden sie das formular .
udfyld de obligatoriske felter og send skemaet .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
füllen sie die felder unten aus und klicken sie dann auf registrieren...
udfyld detaljerne nedenfor og tryk på knappen registrér dig...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte füllen sie alle felder aus
udfyld venligst alle felter
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kontoinformationen zur berechnung des ausgleichs ( bitte füllen sie nur die zutreffenden felder aus )
finansielle oplysninger ( kun de relevante felter udfyldes )
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
füllen sie die formulare sorgfältig und möglichst detailliert aus.
nordmændenes livsloso er »jeg skal ikke bilde mig ind, at jeg er bedre end andre«.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
felder aus der hauptdatenquelle
ryd formularens datakilde
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
füllen sie die dosierungshilfe mit der richtigen dosis
fyld dispenser med den korrekte dosis
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
füllen sie alle notwendigen felder aus und fügen sie den tag zur passenden werkzeugleiste hinzu.
udfyld i alle nødvendige felter, og tilføj mærkerne i passende værktøjslinjer.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) die felder 33 und 103;
a) rubrik 33 og 103
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
füllen sie die folgenden abschnitte aus oder bitten sie ihren arzt darum:
udfyld følgende felter eller bed deres læge om at gøre det:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die felder beinhalten verschiedene werte.
kommandosprogets syntaxkontrol tillader brugen af såvel store som små bogstaver ved indgivelse af kommando- og parameterbetegnelser.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte füllen sie die für die art der beihilferegelung relevanten abschnitte des anmeldeformulars aus.
udfyld venligst de af anmeldelsesskemaets dele, der svarer til den anmeldte ordnings karakteristika.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die felder sind klein und sehr felsig.
jordlodderne er små og meget stenede.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte füllen sie die für die art der angemeldeten maßnahmen relevanten abschnitte des fragebogens aus.
udfyld venligst de af anmeldelsesskemaets dele, der svarer til den anmeldte foranstaltnings karakteristika.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die tiere produzieren den dünger für die felder.
dyrene producerer gødningen til markerne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) die felder 7 und 8 werden gestrichen.
b) rubrik 7 og 8 overstreges.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
füllen sie die finanzierungsbestimmungen (teil iv) in euro aus und machen sie genaue angaben zur kostenaufteilung.
udfyld finansieringstabellen (del iv) i euro, idet der redegøres for fordelingen af udgifterne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die felder der liste der positionen sind vertikal erweiterbar.
rubrikkerne med lister over vareposter kan udvides vertikalt.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- füllen sie die spritze noch einmal mit 2-5 ml wasser, um die rückstände aus der spritze in
hæld 10 ml vand fra hanen i sprøjten vend sprøjten, og træk yderligere 1 ml luft ind i den ryst sprøjten forsigtigt i 10- 20 sekunder, indtil tabletten er opløst indholdet kan sprøjtes direkte ind i munden hæld derefter 2- 5 ml vand fra hanen i sprøjten for at skylle den sidste medicin ud i munden.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.