You searched for: finanzierungslinien (Tyska - Danska)

es handelt sich also um zwei voneinander getrennte finanzierungslinien, hinter denen auch unterschiedliche ziele stehen.
der er således tale om to i forhold til hinanden særskilte finansieringslinjer, der også har særskilte mål.

hier kommt den auf zwischenstaatlicher ebene und von der europäischen union bereitgestellten finanzierungslinien sowie den nationalen und multilateralen programmen große bedeutung zu.
i den forbindelse vil finansieringen på mellemstatsligt plan og eu-finansieringen samt de nationale og multilaterale programmer få afgørende betydning.

neben den bereits bestehenden finanzierungslinien der esa und der nationalen programme, werden eu-mittel entscheidende bedeutung erlangen.
ud over den eksisterende finansiering fra esa og medlemsstaterne får eu-finansieringen afgørende betydning.

in dem geplanten programm werden zwar die aktions- und finanzierungslinien genau erläutert, doch bleiben andererseits eine ganze reihe von fragen offen.
selv om det må medgives, at det foreslåede program indeholder en nøje afgrænsning af aktionslinjerne og finansieringen, skal det bemærkes, at en lang række spørgsmål står åbne.

6.4 in dieser hinsicht ist die beibehaltung der spezifischen finanzierungslinien für maßnahmen der sensibilisierung und der bildung für entwicklung sowie für europäische aufklärungskam­pagnen über themen der entwicklung und zusammenarbeit von grundlegender bedeutung.
6.4 det er i dette perspektiv afgørende at bevare de særlige budgetposter til bevidstgørelsestiltag og udviklingsorienteret uddannelse samt gennemførelse af europæiske oplysningskampagner om udvikling og samarbejde.

medspa ist also kein programm zur behebung von schäden, sondern zur vorbeugung und außerdem neu und soll, sobald es sich bewährt hat, als bezugspunkt für künftige aktions- und finanzierungslinien in diesem gebiet gel ten.
jeg er ked af, at rapporten vedrø rende 1989 kommer parlamentet i hænde med for sinkelse.

der ausschuß hält es zu diesem zwecke für nötig, besondere finanzierungslinien zu schaffen, mit denen das öffentliche verkehrssystem in benachteiligten regionen oder regionen mit starker streuung der bevölkerung, in denen eine rein kommerzielle nutzung der verkehrsdienstleistungen nicht möglich ist, gefördert werden kann.
regionsudvalget finder det nødvendigt, at der oprettes særlige finansieringsposter, som gør det muligt at styrke den kollektive trafik i ugunstigt stillede regioner eller i regioner med en så omfattende befolkningsspredning, at det ikke er muligt at opnå driftsøkonomisk rentabel transportbetjening.

1.5 die ausrichtung darauf, dass eine zusammenarbeit zwischen der zivilgesellschaft russlands und derjenigen der eu möglicherweise bestandteil des zukünftigen partnerschafts- und kooperationsabkommens1 wird, und die schaffung einer eigenen finanzierungslinie für die unabhängige plattform für den dialog der zivilgesellschaft russlands und der eu könnte ebenfalls eine wertvolle strategische investition sein.
1.5 fra et strategisk synspunkt kunne det også været nyttigt at se samarbejdet mellem eu's og ruslands civilsamfund som et eventuelt element i den fremtidige partnerskabs- og samarbejdsaftale1 og oprette en særskilt budgetpost til en uafhængig platform for civilsamfundsdialog mellem eu og rusland.