Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die krabbensaison 1999 war sehr finanzstark.
rejesæsonen 1999 var meget indbringende.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zweitens wirken verwaltungsstrafen oder andere geldbußen nicht abschreckend, wenn die täter mittellos oder im gegenteil sehr finanzstark sind.
for det andet kan administrative eller andre økonomiske sanktioner vise sig ikke at have afskrækkende virkning i tilfælde, hvor lovovertræderne enten er ubemidlede eller omvendt er økonomisk meget stærkt funderede.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die traditionellen reedereien waren finanzstark, was ihnen bis anfang der siebziger jahre gegenüber finanzschwächeren reedereien einen relativen vorteil verschaffte.
den skonomiske afmatning afverdenshandelen har altsä f6rt til, at der nu er etmarkant overskud af kapacitet inden for skibsbygningsindustrien pä verdensplan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guyane (f) und kinderlose paare – als doppelverdiener vergleichsweise finanzstark – prägen zunehmend die gesellschaft der eu.
sdd km j hvervsaktive beskæftiget i meget små virksomheder (1-10 ansatte), mens dette tal i usa er 12% og i japan kun 7%.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allerdings ist zu sehen, daß es sich bei den europäischen anbietern um durchaus finanzstarke unternehmen handelt.
det skal dog bemærkes, at de europæiske udbydere er finansielt stærke virksomheder.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: