You searched for: fremdenverkehrseinrichtungen (Tyska - Danska)

fremdenverkehrseinrichtungen unterstützt.
- tilskud til dækning af anlægsudgifter til godkendt ny industri på indtil 40% af investeringsomkostningerne i de udpegede ("designated") områder og indtil 25% i andre områder.

beihilfen zugunsten von fremdenverkehrseinrichtungen (andalusien)
tilskud til fordel for turistforetagender (andalucÍa)

- einer auf einen vertreter der fremdenverkehrseinrichtungen,
- en til en repraesentant for turistorganisationer

erschließung von grundstücken für öffentliche fremdenverkehrseinrichtungen und weiterentwicklung dieser einrichtungen
ard havde deltaget i de første markedstest af det oprindeligeforslag og det første ændrede forslag.

die regionale und überregionale infrastruktur sowie lokale fremdenverkehrseinrichtungen sollen verbessert und erweitert werden.
det økonomiske potentiel i dette egnsudviklingsområde skal styrkes yderligere gennem udvikling af transportinfrastruktur. tu rismen skal udvikles i pfälzer wald.

aufgabe des bhe ist im einzelnen die finanzierung des wohnungsbaus und verschiedener gebäude sowie von fremdenverkehrseinrichtungen.
de er placeret i nærheden af en havn, hvor der tænkes etableret en kulterminal med det nødvendige transportudstyr til fyring af kraftværket og et rørsystem til nedkøling med havvand.

ein großteil der mittel ist für die finanzielle unterstützung verschiedener projekte öffenüicher und privater fremdenverkehrseinrichtungen bestimmt.
i hvert af deltagerlandene — herunder også de seks efta-lande — er der nedsat en national planlægningskomité.

der ausbau der fremdenverkehrseinrichtungen sowie die private investitionstätigkeit in der altstadt dürften zur entstehung weiterer arbeitsplätze beitragen.
en yderligere, fremtidig service for borgerne i brindisi bliver det planlagte »integrerede byservicecenter«.

die maßnahmen im fremdenverkehrsbereich, bei denen es um eine entsprechende infra­struktur und fremdenverkehrseinrichtungen, den ausbau von nebenstraßen und um wer­
de samlede bevilligede midler fra efs regionaludviklingsfond udgør 32mecu og fordeles som følger:

straßenbauvorhaben, wasserversorgung und ab­wasserbeseitigung, verschiedene infrastrukturvorhaben, verbesserung von fremdenverkehrseinrichtungen irland (minister for finance)
veje, vandforsyning, spildevandsbehandling, forskellige infrastrukturer og forbedring af turistfaciliteterne

der mangel an fremdenverkehrseinrichtungen hatte zur folge, daß nur wenige touristen in der stadt verweilten und die zahlreich vorhandenen historischen denkmäler und bauwerke besuchten.
da der mangler turistfaciliteter, er det ikke lykkedes brindisi at få turisterne til at bruge tid i byen og besøge dens betydelige rigdom af historiske monumenter.

das aufstellen und Überprüfen von normen für die verschiedenen fremdenverkehrseinrichtungen und dienstleistungen an einem reiseziel ist für die qualität wichtig, aber auch zeitaufwendig undmuß daher wohldurchdacht sein.
•man skal deltage i undersøgelser, hvor man kontrollerer og sammenligner destinationensgenerelle kvalitet, f.eks. ved hjælp af mystery shoppers (personer, der udgiver sig for at væreturister) og sammenlignende benchmarking-undersøgelser.

in meinem eigenen wahlkreis ergaben sich ernste probleme infolge der küstenerosion, durch die die öffentliche infrastruktur betroffen, fremdenverkehrseinrichtungen beschädigt und die landwirtschaftliche produktivität beeinträchtigt wurden.
jeg er af den opfattelse, at katastrofebeskyttelsen i europa ikke er tilstrækkeligt forberedt, og vil derfor anmode om, at der på dette felt indledes nye overvejelser.

durch den sturm wurden privathäuser, öffentliche gebäude, fremdenverkehrseinrichtungen, sandschutzzäune an den küsten, krankenhäuser, und stromversorgungsnetze und verkehrsnetze erheblich beschädigt.
stormen forårsagede omfattende skader på boliger, offentlige bygninger, turistfaciliteter, sandhegn ved kysten, hospitaler og elektricitets- og transportnet.

der starke druck, den die schaffung von fremdenverkehrseinrichtungen auf das unmittelbare gesellschaftliche und ökologische umfeld ausübt, ist oft die ursache für negative aus­wirkungen, die den bemühungen zur entwicklung des fremdenverkehrs zuwiderlaufen.
det kraftige pres, som udviklingen af turismen øver på det nære sociale og økologiske miljø har ofte negative konsekvenser, som modvirker bestræbelserne på at fremme turismen.

andere infrastrukturprogramme umfassen wasserversorgungspläne für south east wales, den bau eines grossen künstlichen sees für die wasser- und stromversorgung, ferner ein verbessertes gasversorgungssytem, ein wasserkraftwerk und fremdenverkehrseinrichtungen.
i dalene i det sydlige wales konstateres der en meget klar mangel på industrigrunde og et omfattende program, der tager sigte på at skabe sådanne arealer, er ved at blive gennemført: dette indebærer istandsættelse af byggetomterne og tilslutning til alle nødvendige distributionsnet.

hierzu wird die kommission in zusammenarbeit mit den einzelstaatlichen behörden und den betreffenden einrichtungen der mitgliedstaaten demnächst eine bestandsaufnahme der fremdenverkehrseinrichtungen und -leistungen im rahmen des sozialtourismus erstellen, um möglichst bald einen leitfaden für den sozialtourismus in der gemeinschaftherausgeben zu können.
den vil bestræbe sig på at tilvejebringe en rimelig sammenhæng mellem turistfremmende foranstantninger og andre regionaludviklingsforan- staltninger, så vidt muligt inden for rammerne af regionaludviklingsprogrammer.

das projekt wurde von der stadtverwaltung von utrecht in zusammenarbeit mit der regierung der niederlande sowie verschiedenen interessengruppen (museen, der universität, kirchen, fremdenverkehrseinrichtungen und bürger vertretern) erarbeitet.
foruden den forventede stigning i beskæftigelsen i turistsektoren og den midlertidige beskæftigelse i forbindelse med de forestående renoveringsarbejder forventes det, at mere end 400 personer vil finde beskæftigelse i de renoverede kajsidekældre.

fremdenverkehrseinrichtung
turistvirksomhed