Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
funkverbindung
radiokommunikation
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ist die funkverbindung nicht möglich, so können die fischereifahrzeuge auf andere formen der nachrichtenübermittlung wie fernschreiben oder telegramm ausweichen.
hvis det er umuligt at kontakte radiostationen, kan fartøjerne benytte andre kommunikationsmidler, såsom telex eller tcicgrjm.
ist diese funkverbindung nicht möglich, so können die fischereifahrzeuge auf andere formen der nachrichtenübermittlung wie telex oder telegramm ausweichen.
hvis det er umuligt at kontakte den pågældende radiostation, kan fartøjerne benytte andre kommunikationsmidler, såsom telex eller telegram.
ein mit ecall ausgestattetes fahrzeug verfügt über ein terminal mit satellitenanschluss, funkverbindung und sensoren zur erkennung eines zusammenstoßes, Überschlags oder brandes.
et køretøj udstyret med ecall har en terminal med satellitforbindelse, trådløs kommunikation og følere, der mærker, hvis et køretøj forulykker, vælter eller bryder i brand.
mehr als eine woche nach den ersten erdstößen gelangen zu uns nur bruchstückhafte informationen, weil es in der betroffenen region kein telefon, keinen strom und keine funkverbindung mehr gibt.
vi er gunstigt indstillet over for en revision af samtlige bidrag, men denne skal være resultatet uf en forhundling og ikke al" ensidige beslutninger i den ene eller den anden retning, som givet ikke vil hjælpe med til at løse problemet.
besonderes gewicht wird auf die integration dieser technologien in breitbandsysteme und netze der nächsten generationen gelegt, von mobilfunknetzen über breitbandnetze mit fester funkverbindung bis hin zu drahtlosen breitband-lans.
disse aktiviteter giver merværdi ved at lette informationsudvekslingen, konsensus og koordinering om emner, som går på tværs af programmet.
zwei voneinander unabhängige funkkommunikationsanlagen, die unter normalen betriebsbedingungen notwendig sind, um mit den zuständigen bodenstationen von jedem punkt der strecke, umleitungen eingeschlossen, funkverbindung halten zu können, und
to uafhængige radiokommunikationssystemer, som er nødvendige under normale operationelle forhold for at kommunikere med en relevant jordstation fra ethvert punkt på ruten, herunder omdirigeringer, og
zwei voneinander unabhängige kommunikationsanlagen, die unter normalen betriebsbedingungen notwendig sind, um mit den zuständigen bodenstationen von jedem punkt des fluges aus, ausweichstrecken eingeschlossen, funkverbindung halten zu können; und
to uafhængige radiokommunikationssystemer, som er nødvendige under normale operationelle forhold for at kommunikere med vedkommende jordstation fra ethvert punkt på ruten, herunder omdirigeringer,
anwendung rekonfigurierbarer system, architektur- und netzkonzepte auf neue mobilfunksysteme der dritten generation, moderne drahtlose lans, einschließlich breitbandnetze mit fester funkverbindung, mobile breitbandsysteme für eine reihe interaktiver und distributiver dienste.
formål: at fremme en bredere anvendelse og hurtig introduktion af mobil- og personkommunikation og -systemer.