Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gefahrgut-transportdokument
transportdokument for farligt gods
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
das gefahrgut-transportdokument.
transportdokumentet for farligt gods
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— sicherheit bei der beförderung von gefahrgut;
ret til cabotage, dvs. erhvervsmæssig indenrigsflyvning udført af udenlandsk luftfartsselskab.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imo/fal-formular 7 – gefahrgut-manifest
fal-formular 7, erklæring om farligt gods
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umsetzung der internationalen Übereinkommen, insbesondere im bereich gefahrgut
mettre en œuvre les conventions internationales particulièrement dans le domaine des marchandises dangereuses.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meine Änderungsanträge betreffen die frostbeständigkeit der transportbehälter für gefahrgut.
mine ændringsforslag drejer sig om frostbestandigheden af tanke til transport af farligt gods.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
das ep wolle den schienenverkehr stärken, gerade auch beim gefahrgut.
jeg forlanger, at midlerne betragtes som betroede midler og ikke går til spilde eller malkes af svindlere undervejs, fortsatte jens-peter bonde.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d vorschlag zur verbesserung der kontrolle von straßenfahrzeugen, die gefahrgut befördern
g forslag til forordning om forbedret kontrol af landevejskøretøjer, der transporterer farligt gods
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meldung von gefÄhrlichen oder umweltschÄdlichen gÜtern an bord von schiffen (gefahrgut)
indberetning af farligt og forurenende gods om bord (hazmat)
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- die ausbildung des personals und die erfassung der angaben über das beförderte gefahrgut,
- uddannelse af personalet og forvaltning af oplysninger om det farlige gods, der befordres
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am 3. september 2013 wurde guineas gefahrgut-kontaktstelle benannt und der icao mitgeteilt.
udpegningen af guineas kontaktpunkt for farligt gods og dets anmeldelse til icao fandt sted den 3. september 2013.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gefahrgut-transportdokument: ein dokument, dessen ausführung in den gefahrgutvorschriften festgelegt ist.
et dokument, som er foreskrevet i de tekniske instruktioner.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- binnenschiffsverkehr: 643 - eisenbahnverkehr: 632 bis 636 - gefahrgut: 635; 639
varevogne: 162; 148; 173; 553 vegetabilske produkter: 394-403 venezuela: 883; 1011 verdensfødevareprogrammet (fn): 864 verdenshandelsorganisationen: 245; 400; 405; 419; 807-813; 824; 832; 916 verdensomspændende radiokonference : 337
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der ausschuß schlägt dafür die menge von 50 tonnen netto von insgesamt transportiertem gefahrgut im kalenderjahr vor.
Øsu foreslår, at den sættes ved 50 nettoton transporteret farligt gods pr. kalenderår.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was geschieht mit jenen unternehmen, die normalerweise keine gefährlichen frachten, sondem nur gelegentlich gefahrgut transportieren?
forholdene i forbindelse med gennemskueligheden kan vi helt tilslutte os.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als beispiele sind die bestimmungen über beförderungen von gefahrgut und lebenden tieren, den digitalen fahrtenschreiber30, elektronische mautsysteme und ecall zu nennen.
det gælder f.eks. bestemmelserne om transport af farligt gods og levende dyr, digitale fartskrivere30, elektronisk opkrævning af vejafgifter og nødopkaldssystemet ecall.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
außerdem sollte die kommission ermächtigt werden, zusätzliche sicherheitsvorschriften für fahrzeuge zu erlassen, die zur innerstaatlichen oder zwischenstaatlichen beförderung von gefahrgut bestimmt sind.
desuden bør kommissionen være bemyndiget til at fastsætte yderligere sikkerhedskrav for køretøjer, der er beregnet til transport af farligt gods ad vej i eller mellem medlemsstaterne.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
referentie van de nationale wetgeving: gefahrgut-ausnahmeverordnung - ggav 2002 vom 6.11.2002 (bgbl.
oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: gefahrgut-ausnahmeverordnung - ggav 2002 vom 6.11.2002 (bgbl.
Senast uppdaterad: 2010-09-26
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
ursprüngliche bezugnahme auf die nationalen rechtsvorschriften: gefahrgut-ausnahmeverordnung - ggav 2002 vom 6.11.2002 (bgbl.
algviide liikmesriigi õigusaktile: gefahrgut-ausnahmeverordnung - ggav 2002 vom 6.11.2002 (bgbl.
Senast uppdaterad: 2010-09-26
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
sechs millionen beladene container, 156 millionen tonnen an gefahrgut und nahezu eine milliarde tonnen erdölerzeugnisse werden jährlich in us-häfen angelandet.
6 mio. lastede containere, 156 mio. tons farligt gods og næsten 1 mia. tons olieprodukter lander hvert år i amerikanske havne.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: