Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
andererseits müssen die produkte den erwartungen der verbraucher in gesundheitlicher, geschmacklicher und ernährungsphysiologischer hinsicht entsprechen.
jeg kan dog delvis acceptere ændringsforslag nr. 5, 8 og 31, og ændringsforslag nr. 25 og 37 er også acceptable med en mere passende formulering.
daher werden wir den standpunkt des berichterstatters garot unterstützen, der eine begrenzte preissenkung fordert, wobei gleichzeitig die produktion stärker gedrosselt, nach geschmacklicher ebenso wie gesundheidicher qualität gestrebt und die öffentliche intervention beibehalten werden soll.
i den sammenhæng støtter vi ordførerens, hr. garots, holdning, med hensyn til at kræve begrænsede prissænkninger, samtidig med en styrkelse af produktionsstyringen, forskning i både en god smag og de sanitære forhold og kravet om at bevare offentlighedens deltagelse.
bestimmte getränke dieser art enthalten über 3 bis 4 volumenprozent alkohol. sie sind mit alkohol nicht spezifizierter herkunft versetzt und ihr alkoholanteil wird vom zuckeranteil geschmacklich überdeckt.
nogle af disse drikke indeholder således mere end 3 til 4% alkohol, alkohol, der ofte er af ukendt oprindelse, og hvis smag skjules af sukker.