Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anläßlich meines prozesses hat mich der richter krumhart aus schwäbisch gmünd freigelassen, weil er der ansicht war, es handele sich um einen politischen akt, dem gewissen und völkerrecht gehorchend, zur verurteilung von massenvernichtungswaffen. selbstverständlich ging der staatsanwalt in berufung.
da sagen kom for retten, løslod dommer krumhart i schwäbisch gmünd mig, idet han mente, at der var tale om en politisk aktion i overensstemmelse med den internationale samvittighed og lov, som for dømmer masseødelæggelsesvåben.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf verlangen der kommission änderten zwei bedeutende lieferanten von brillenfassungen in der bundesrepublik deutschland — menrad, schwäbisch gmünd, und adm silhouette dünnwald-metzler gmbh & co., fellbach — ihre vertriebssysteme, um den wettbewerbsregeln der gemeinschaft nachzukommen. da zu hoben sie mehrere beschränkungen auf, die sie ihren deutschen wiederverkäufern auferlegt hatten. wirtschaftliche tariffragen
også adm-silhouette's forhandleraftale indeholdt en klausul om, at der kun måtte sælges brillestel til endelige forbrugere, og desuden var forhandler ne bundet af en tidsbegrænset forpligtelse til udelukkende at købe brillestel af mærket silhouette hos adm.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering