Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
was gedenken die außenminister zu tun, um der folterung von gefangenen in der türkei ein ende zusetzen und das leben der in den hungerstreik getretenen häflinge zu retten, und zwar unter be rücksichtigung der tatsache, daß in allen europäischen ländern immer mehr menschen ihre solidarität mit den streikenden bekunden und die evren-junta, die selbst die elementarsten men schenrechte mit füßen tritt, verurteilen?
jeg bemærker endvidere, at den planlagte finansiering vedrører faste aktiver, visse former for fast ejendom og driftskapital, og at man ikke har omtalt forskning, idet det hedder i teksten, at fællesskabet allerede i tilstrækkeligt omfang yder finansiel støtte til forskning og udvikling. jeg er ikke bekendt med, at fællesskabet specielt finansierer forskning i de små og mellemstore virksomheder.