You searched for: halbe tage buchen (Tyska - Danska)

360 halbe tage 360 halbe tage
360 halve dage

eine sitzung = = ein ganzer tag oder zwei halbe tage.
et møde = en dag eller to halve dage.

und daran wird sich auch nichts ändern, wenn sie von zwei auf drei halbe tage verlängert werden.
men med hensyn til den måde, vi holder vores møder på, er det helt sikkert nødvendigt med en kritisk gennemgang.

von dem siebentägigen aufenthalt in griechenland waren drei ganze und zwei halbe tage der eigentlichen veranstaltung gewidmet.
aftalen blev indgået i henhold til direktivets artikel 8, stk 1.

im jahr 2003 waren es insgesamt 6298 halbe tage (2864 halbe tage von beamteten dolmetschern und 3434 halbe tage von aci).
i 2003 blev 6298 halve dage ikke brugt (2864 halve dage for fastansatte og 3434 halve dage for hjælpeansatte konferencetolke).

die kosten für fünf tage straßburger sitzungen belaufen sich auf 8 724 900 ecu, die kosten für drei halbe tage in brüssel betragen 6 623 mio. ecu.
jeg tror, at det også i nogen grad var hensigten med fra müllers ord.

haushaltstagebuch: es werden folgende tage bücher verwendet:
husstandens regnskabsbog: følgende regnskabsbøger:

für eine ausschußsitzung in brüssel, die zwei halbe tage dauert, benötigen die meisten mitglieder an derthalb tage einschließlich hin- und rückreise, und kein mitglied braucht mehr als eine nacht auswärts zu verbringen.
hr. formand, det var de få overvejelser, jeg ønskede at forelægge på en række socialistiske venners vegne.

wer auf stunden oder halbe. tage kalkulieren muß, kann dies nicht, wenn er nicht weiß, ob der lastwagen, der zug oder das binnen­schiff, das er erwartet, auf die minute pünktlich in seinem unternehmen eintrifft.
den, der må kalkulere med timer eller halve dage, kan ikke gøre det, hvis han ikke ved, om den lastbil, det tog, eller den pram, han venter på, ankommer præcis på minuttet til hans virksomhed.

die arbeiter, die nach dem schnell rotierenden dienstplan arbeiteten, behielten das tage buch über einen gesamtzyklus von 10 tagen.
de medarbej dere, der arbejdede efter det hurtige rotationssystem, førte dagbogen et helt turnusforløb på ti dage.

abgesehen von der schwierigen physischen umgebung konnte vor der umstel­lung noch ein anderer streßfaktor festgestellt werden: die anstrengende natur eines 21­wochen­zyklus mit in gruppen von 7 aufgeteilten schichten. um die länge des zyklus auszugleichen, wurden die längsten unterbrechun­gen nach der frühschicht angeordnet, um die ruhezeit um zwei halbe tage zwischen gearbeiteter früh­ und nachtschicht auszuweiten.
tillige med et anstrengende fysisk miljø fandtes der en anden stressfaktor før ændringen ­ 21­ugers cyklens brydsomme art med skift delt i grupper à 7, til udligningen af cyklens længde blev de længste pauser arrangeret til at finde sted efter morgenskif­ . tet, således at fritiden kunne udvides med 2\ dage mellem arbejde på morgen­ og natskiftet.

[5] für statistische zwecke definiert die gd dolmetschen einen dolmetschtag als zwei halbe tage, in denen ein dolmetscher zumindest einige dolmetschleistungen erbracht hat (d. h. einschließlich reisen und sonstigen tätigkeiten).
[5] statistisk definerer gd for tolkning en tolkedag som to halve dage, hvor tolken har tolket i det mindste noget af tiden (rejsetid og alle andre aktiviteter er altså ikke medregnet).