You searched for: harfenmusik und mehrstimmiger gesang der elfen (Tyska - Danska)

es ist besser hören das schelten der weisen, denn hören den gesang der narren.
bedre at høre på vismands skænd end at høre på tåbers sang.

sie ver stimmen einen eher, statt das gemüt zu erwärmen, wie das der gesang der vögel tut.
for tiden dækker dette kun fugle, men det er hensigten, at det i nær fremtid efter det nye forslag fra kommissionen skal udvides.

und die ganze gemeinde betete an; und der gesang der sänger und das drommeten der drommeter währte alles, bis das brandopfer ausgerichtet war.
da kastede hele forsamlingen sig til jorden, medens sangen lød og trompeterne klang, og alt dette varede, til man var færdig med brændofferet.

ich lausche auch oft lieber dem gesang der vögel, als mich den klängen hier im parlament auszusetzen, die häufig eine qual für ohr, geist und herz sind.
derpå kom vedtagelsen i 1984 af en fællesskabsforordning om miljøforanstaltninger fra fællesskabets side, hvor der bl.a. gives mulighed for for økonomisk støtte fra fælles skabet til projekter, som har til formål at genoprette alvorligt truede biotoper, som er udryddelsestruede arters levesteder.

in der dichtung heißt es, die gesänge der verzweiflung wären die schönsten.
og at man til parlamentsvalget 3. maj forventer en lignende afstandtagen på landet.

ein ergebnis, das vermutlich in der apotheose des berichterstatters auf dem brandenburger tor seinen höhepunkt fände, begleitet vom gesang der himmlischen heerscharen mit auszügen aus wagners parsifal, oder vielleicht wäre blaydon 'races passender.
jeg håber, at man vil give en nøje begrundelse for hver enkelt undtagelse, at sådanne undtagelser vil være af specifik karakter og være tidsbegrænsede.

ausländerfeindlichkeit und rassismus kommen zudem in den gesängen der fans zum ausdruck, und sie werden auf bannern und fahnen zur schau getragen, die hass und aufwiegelung zum terror verbreitende embleme tragen, die die schreckliche vergangenheit heraufbeschwören.
ud over slagordene optræder fremmedhadske og racistiske fænomener også på bannere og flag med symboler fra en frygtelig fortid, fulde af had og opfordringer til terror.