You searched for: heraus finden finden (Tyska - Danska)

im jahr 2007 wird dies besondere beachtung finden. finden.
alle de behandlinger, som institutioner eller organer foretager med henblik på overvågning af korrekt anvendelse af telekommunikationssystemer, vil blive kontrolleret af edps i løbet af 2007.

und die se faktoren werden die untersuchungen heraus finden.
og disse faktorer vil undersøgelserne fastslå.

wettbewerbs;,., finden, finden, doch doch darf darf dadurch dadurch der der
fællesskabets konkurrencebestem¬ konkurrencebestem¬

auch hier ist es unerlässlich, mittel und wege für eine pragmatische zusammenarbeit zu finden. finden.
nogle har også udmærkede kontakter med de organer, som træffer de politiske beslutninger.

europe direct soll ihnen helfen, antworten auf ihre fragen zur europäischen union zu finden finden
europe direct er en service, der har til formål at hjælpemed at besvare deres spørgsmål om den europæiske union

informationen über frühere wahlperioden einschließlich der wahlergebnisse sind unter der rubrik archive zu finden. finden.
i arkiver findes information af ældre dato som f.eks. valgresultater.

stellt sich das risiko in der weiteren entwicklung nicht als ernst heraus, finden die normalen vorschriften zum risikomanagement anwendung.
såfremt risikoen ikke udvikler sig til at blive betragtet som alvorlig, anvendes de almindelige gældende bestemmelser vedrørende risikostyring.

wenn man sich aber auf die regionalbeihilfe einigen kann, dann muß man heraus finden, ob die größenordnung dieser beihilfe geändert werden muß.
ifølge den meddelelse, vi har modtaget i et særligt tilfælde fra de danske myndigheder, så er arbejdstidsdirektivet blevet gennemført ved en kombination af både lovfæstede be stemmelser og kollektive overenskomster.

abschließend wies er nachdrücklichdarauf hin, dass die bürgerbeauftragten zusammenarbeiten müssten, um effiziente lösungen für beschwerden im bereichder freizügigkeit zu finden. finden.
han sluttede med at understrege nødvendigheden af samarbejde mellem ombudsmænd, hvis de skal kunne løse klager på området fri bevægelighed på en effektiv måde.

ich unterstütze john major in seinem nüchternen vorgehen, wenn er zunächst heraus finden möchte, ob sie wirklich hinter dem stehen, was sie sagen.
endvidere spørger vi, i respekt for de forskellige, som de, hr. formand, med rette har nævnt i deres betænkning, om parlamentet agter at påvirke den engelske regering til at fremme undervisningen og udbredelsen af skoler i nordirland med irsk kultur og sprog, som det for eksempel sker i sydtyrol.

wenn erst einmal die abkommen auf die gemeinschaft anwendung finden, finden sie anwendung für alle gemeinschaftsflotten, für alle länder, für alle schiffe jeder flagge der gemeinschaft.
vi mener bestemt, at kommissionens forslag på denne måde forbedres, og at fællesskabet får et effektivt instrument, hvormed det kan vurdere, forebygge og udrydde en sygdom, som, hvis den spreder sig, ville forårsage store skader for fællesskabets fiskeri og akvakultur.

die selbstverpflichtungs-erklärung ist, zusammen mit anderem informations- und unterrichtsmaterial, auch unter www.climatechange.eu.com zu finden. finden.
løftet kan, sammen med yderligere information og undervisningsmateriale, også findes på www.climatechange.eu.com.

die herausforderungen haben einen unmittelbaren einfluss auf die regionalen und lokalen gemeinschaften und erfordern ein gemeinsames vorgehen von öffentlichen und privaten partnern, um sowohl machbare als auch integrierte lösungen zu finden. finden.
de har direkte indvirkning på regionale og lokale samfund og fordrer, at offentlige og private partnere arbejder sammen og nder praktiske og integrerede løsninger.

solvit ist ein benutzerfreundlicher und kostenloser service, der ins leben gerufen wurde, um eu-bürgern und unternehmen zu helfen, pragmatische lösungen für ihre binnenmarktprobleme zu finden. finden.
solvit er en brugervenlig og gratis tjeneste, der kan hjælpe borgere og virksomheder i eu med at finde hurtige og pragmatiske løsninger på deres problemer i det indre marked.

da jugendliche, die an musikfestivals und veranstaltungen mit elektronischer tanzmusik teilnehmen, eine höhere drogenkonsumrate verzeichnen als die allgemeinbevölkerung oder schüler, sind die konsumenten von halluzinogenen pilzen vermutlich in diesen settings zu finden. finden.
disse forhandlere har siden slutningen af 1990'erne givet let adgang til hallucinogene svampe.

denken wir nur an das aufspüren von kulturgütern, die auf unrechtmäßige weise außer landes verbracht werden, das heraus finden des ortes, an dem sie sich befinden und die identität des besitzers. die vorgeschlagene richtlinie regelt diese zusammenarbeit.
samme holdning gives der udtryk for i artikel 36 i eØf-traktaten, der fastslår denne sær lige beskaffenhed, og følgelig lægges der her en vigtig begrænsning på princippet om varernes fri bevægelighed.

gibt es da eine regelung, die dreißig jahre vorschreibt oder sechzig jahre, oder hundert jahre - eine, die besagt, wann wir wirklich heraus finden können, was im ministenat vor sich geht?
der hedder det i punkt 1 : »europa­parlamentet, rådet og kommissionen vil i deres egenskab af den europæiske unions institutioner i forbindelse med lovgivningspro­cessen fuldt ud overholde de demokratiske principper, der ligger til grund for medlemsstaternes styreformer.

vielmehr wollte man heraus finden, was die gewerkschaften unter nehmen, um das ausbildungsniveau von ungelernten arbeitskräften zu verbessern, z.b. im rahmen der mitbestimmung und von tarifverhandlungen, in form von kampagnen auf verschiedenen ebenen oder durch eigene angebote für die mit glieder.
dette står i mod sætning til efter- og videreuddannelse, som er mindre reguleret og i almindelig hed er et område, virksomhedsledelsen bestemmer suverænt over.

der wortlaut der verordnung (eg) nr. 1049/2001 des europäischen parlaments und des rates vom 30. mai 2001 über den zugang der Öffentlichkeit zu dokumenten des europäischen parlaments, des rates und der kommission ist in anhang iii zu finden. finden.
anmoderen har derefter 15 hverdage til at bekræfte sin begæring over for rådet.

der „lissabonÜberwachungsrahmen“ des ausschusses der regionen wurde am 1. märz 2006 eingeführt, um:• enger zusammenzuarbeiten und die partnerschaft für wachstum und beschäftigung durch einen vereinfachten informationsaustauschs zwischen lokalen und regionalen entscheidungsträgern zu unterstützen;• auf die erkannten herausforderungen und hindernisse aufmerksam zu machen und realistische und pragmatische lösungen zu finden. finden.
regionsudvalgets lissabon-overvågningsplatform lanceredes den 1. marts 2006: