You searched for: herrschaftsbereich (Tyska - Danska)

viele mitgliedstaaten haben pläne zur einschränkung des handels mit pbbe-stoffen in ihrem herrschaftsbereich.
mange medlemsstater har planer om at begrænse pbbe på markedet.

- die möglichkeiten der gewährung von asyl, die an erkennung des flüchtlingsstatus und die einreise von flüchtlingen in ihrem herrschaftsbereich er schweren,
— bekymringen, fordi alle fællesskabets medlems stater administrativt, proceduremæssigt og forfatningsmæssigt; ningsmæssigt;

glauben sie wirklich, daß diese form des politischen kannibalismus - dem östlichen bär ein stück aus seinem herrschaftsbereich her auszubeißen - friedensfördernd ist?
for det andet: europa er mere end fællesskabet, og i så hen­seende kan vi tilslutte os hr. hänsch' ændringsforslag. jeg mener også, at hr. nord kan tilslutte sig det. for det tredje, og det finder vi også i teksten fra den libe­rale og demokratiske gruppe, må vi også se det på verdensplan; ikke mindst som led i helsinki og — med forlov — efter reykjavik må dette initiativ være et signal.

dieser vulgärmaterialismus, den man oftmals den marxisten unterstellt, ist heute der eines zynischen kapitalismus, dessen einziges ziel darin besteht, den herrschaftsbereich der ware auf kosten der sozialen bedürfnisse auszuweiten.
denne vulgære materialisme, som man undertiden tillægger marxister, klæber i dag til en kynisk kapitalisme, hvis eneste projekt er at udstrække varens herredømme uden hensyn til sociale behov.

schikanen von amtlicher seite und die einschüchterung der albanischen und ungarischen minderheiten im herrschaftsbereich der republik serbien führen im kosovo und in der wojwodina zu programen und damit zur schließung von schulen sowie dazu, daß menschen ihre häuser und ihr land verlieren, in dem ihre vorfahren jahrhundertelang lebten.
kostopoulos (ni). — (gr) det spørgsmål, jeg vil stille nu, er ikke helt hypotetisk, men et empirisk, britisk spørgsmål. som de ved, hr. rådsformand, har der siden september været erklæret pogrom mod befolkningen i vestsahara, med anholdelser og forfølgelser.

kann die weltumspannende propaganda der sowjetunion, kann ihr aufruf zur entspannung, kann ihr postulat zum fortschritt in der gesellschaftspolitischen entwicklung der menschheit ernst gemeint sein, wenn gleichzeitig im eigenen herrschaftsbereich der mensch mißhandelt und das menschliche urstreben nach freiheit mit füßen getreten wird?
derfor forbinder vi drøftelsen af dette spørgsmål med en indtrængende appel til rådet om i lande, hvor der endnu består hindringer af formel eller lovmæssig art for, at alle borgere kan deltage i valget, at fjerne disse hindringer; vi har i samrådet fremsat vore forslag herom for rådet.

artikel 12 absatz 3 macht deutlich, dass alle zustellungsmethoden, die auf der juristischen fiktion beruhen, dass das schriftstück mangels aktueller anschrift, an der es zugestellt werden könnte, in den herrschaftsbereich des schuldners gelangt, für die zwecke der vorgeschlagenen verordnung nicht zulässig sind.
artikel 12, stk. 3, understreger, at alle forkyndelsesmetoder, der består i juridiske antagelser om, at dokumentet når debitors aktionsområde i mangel af en kendt, aktuel bopæl, hvor forkyndelsen kan foretages, ikke anerkendes for så vidt angår dette forslag.