Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can apply to join the ecb in one or more of the following ways :
you can apply to join the ecb in one or more of the following ways :
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we therefore recommend that you start this procedure as soon as your intention to join the ecb is clear .
we therefore recommend that you start this procedure as soon as your intention to join the ecb is clear .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die fraktion der grünen befürwortet keine kurzsichtige politik nach dem motto: i want my money back.
gruppen de grønne er ikke tilhænger af det kortsigtede motto: i want my money back.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wir haben ja noch im ohr, was sie gesagt hat: „i want my money back".
der er heller ingen beretning fra rådet om den europæiske union.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
der satz „i want my money back!" ist vollkommen falsch, denn sie hat ja nicht ihr geld abgeliefert.
hvad vil de have, at grækenland skal gøre, når den fælles landbrugspolitik et år efter tiltrædelsen . . .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wer fängt an?ask player which color he wants to play
hvem starter? ask player which color he wants to play
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es war dies die erste britische präsidentschaft, die nicht unter dem zwang von neuverhandlungen über die britische mitgliedschaft oder unter dem zwang von forderungen im stil von i want my money back stand.
budgettet: man må have mod til at indse, at det er utilstrækkeligt til at kunne opfylde vore ambitioner, eller også må man renoncere på nogle af dem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ganz eindeutig werden die europäischen länder hier immer mehr eigene verantwortung für die sicherheit in europa übernehmen müssen. ich möchte in diesem zusammenhang ein treffendes zitat von präsident bush anführen: i don't want to commit a soldier to battle unless i know that we have got the wherewithal for them to win and win fast an i can see
i øjeblikket er situationen forværret.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siehe die in der presse veröffentlichten erklärungen des früheren vorstandsvorsitzenden von ft, michel bon: artikel in la tribune vom 16. september 2002: „… die herabstufung des ratings verhindert die beabsichtigten refinanzierungen“; artikel in le monde vom 16. september 2002: „die verschlechterung des ratings in bezug auf die schuldtitel von ft durch die ratingagentur moody's ende juni [….] hat uns den zugang zum markt versperrt“; artikel in der financial times vom 16. september 2002: „ft cannot continue to survive when no one wants to lend us money and, on the contrary, when everyone wants to be paid on the nail.
se tilkendegivelserne fra ft's tidligere bestyrelsesformand, michel bon, i pressen: fra en artikel i tribune den 16. september 2002: »… ratingnedsættelse forhindrer planlagt refinansiering«; en artikel i le monde den 16. september 2002: »forringelsen sidst i juni i moody's rating for ft's gæld […] har blokeret for vores adgang til markedet«; en artikel i financial times den 16. september 2002: »ft kan ikke overleve, når ingen vil låne os penge og alle tilmed kræver striks overholdelse af betalingsfristerne på tidligere lån.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.