You searched for: ich beschreibe meine familie (Tyska - Danska)

kann ich meine familie nachkommen lassen?
kan min familie komme med?

es ist für meine familie.
den er til min familie.

ich bin immer stolz auf meine familie.
jeg er altid stolt af min familie.

meine familie geht jedes jahr nach italien.
min familie tager hvert år til italien.

meine familie fährt jedes jahr nach italien.
min familie tager hvert år til italien.

kann ich sicher sein, daß meine privatsphäre und die meiner familie geschützt bleiben?
kan jeg være sikker på, at mit og min families privatliv ikke krænkes?

ich habe vor, bei meiner familie zu sein.
jeg skal være sammen med min familie.

das resultat war ganz einfach, daß ich in die sem jahr die kartoffeln für meine familie kaufen mußte.
maher (l). — (en) hr. formand, jeg vil gerne takke hr. roelants du vivier for hans betænkning.

frau präsidentin, wenn sie über den sudan sprechen, sprechen sie über meine familie.
fru formand, når de taler om sudan, taler de om min familie.

j werden mich meine familie und freunde sowohl moralisch als auch praktisch unterstützen?
i har jeg min familie og mine venners moralske og praktiske støtte?

er hat meine familie ruiniert, und mein vater wurde durch eine deutsche mine getötet.
den ødelagde min familie, og min far blev dræbt af en tysk mine.

ich fühle mit den farmern und den landarbeitern in simbabwe, da auch meine familie opfer ähnlicher beschlagnahme und verstaatlichung war.
jeg sympatiserer med zimbabwes landmænd og landarbejdere, da min familie var offer for en lignende konfiskering og nationalisering.

meine familie lebt dort seit 170 jahren, und ich weiß, wie es in den ländlichen gebieten aussieht.
min familie har boet der i 170 år, og jeg kender forholdene i landdistrikterne.

wir sind zu fünft in meiner familie.
vi er en familie på fem.

meine familie stammt aus der nordböhmischen stadt gablonz an der neiße, deren symbol ein apfelbaum ist.
min familie stammer fra den nordbøhmiske by gablonz an der neiße, hvis symbol er et æbletræ.

anfangs blieb ich zu hause, um meiner familie die eingewöhnung zu erleichtern.
til at begynde med gik jeg hjemme for at gøre det lettere for familien at falde til i det nye land.

meine familie und ich, wir kennen die verheerenden auswirkungen des terrorismus, weil wir sie aus nächster nähe erlebt haben.
femogtyve år senere er min datter et symbol for mig på den tid, der er gået i den generation, der ikke har kendt til andet end vold i nordirland.

ich möchte klar zum ausdruck bringen: meine familie und ich sind in keiner weise schuldhaft an all dem beteiligt, was während der kolonialzeit geschah.
jeg vil gerne understrege, at jeg og min familie på ingen måde er skyld i noget, der fandt sted i koloniens tid.

meine familie hat sich inzwischen auch schon darauf eingerichtet, und deswegen freut es mich, daß wir dieses datum übernehmen können.
der er ikke megen mening i at komme med forslag for fire år og så, så snart de delvis har virket i det første år, foreslå, at de bliver ændret, bare fordi der er kom met en ny kommissær.

es ist mir völlig egal, ob meine intimsphäre oder die meiner familie in diesem bereich verletzt werden, wenn nur ihr leben gerettet wird.
person ligt rager det mig en fjer, hvis mit eller min families privatliv krænkes i denne sag, så længe deres liv vil blive reddet.