You searched for: ich bin dein mann (Tyska - Danska)

ich bin
vi er

ich bin also
jeg formoder, at det er tilfældet.

ich bin baff.
jeg er paf.

ich bin einverstanden
jeg accepterer

ich bin dagegen.
jeg er imod det.

ich bin hungrig!
jeg er sulten!

ich bin stark!“ !“
jeg er stærk! !

ich bin dein, hilf mir! denn ich suche deine befehle.
din er jeg, frels mig, thi dine befalinger ligger mig på sinde.

ich bin dein knecht; unterweise mich, daß ich erkenne deine zeugnisse.
jeg er din tjener, giv mig indsigt, at jeg må kende dine vidnesbyrd!

o herr, ich bin dein knecht; ich bin dein knecht, deiner magd sohn. du hast meine bande zerrissen.
ak, herre, jeg er jo din tjener, din tjener, din tjenerindes søn, mine lænker har du løst.

du beschwerst dich immer über deinen mann.
du klager altid over din mand.

der könig israels antwortete und sprach: mein herr könig, wie du geredet hast! ich bin dein und alles, was ich habe.
israels konge lod svare: "som du byder, herre konge! jeg og alt, hvad mit er, tilhører dig."

(-) ich aber, der herr, bin dein gott aus Ägyptenland her, und der dich noch in den hütten wohnen läßt, wie man zur festzeit pflegt,
efraim siger: "jeg vandt dog rigdom og gods!" al hans vinding soner ej brøden, han øved.

höre mein gebet, herr, und vernimm mein schreien und schweige nicht über meine tränen; denn ich bin dein pilger und dein bürger wie alle meine väter.
når du tugter en mand med straf for hans brøde, smuldrer du hans herlighed hen som møl; kun et Åndepust er hvert menneske. - sela.

beim abendessen, vielleicht nur, um sie besser kennenzulernen, fragte ich sie unter vier augen: "wie ist dein mann ins gefängnis gekommen?"
over middagen, som en indledning til at lære hende bedre at kende, spørger jeg hende under fire øjne: "hvordan blev din mand fængslet?"

zücke den spieß und schütze mich gegen meine verfolger! sprich zu meiner seele: ich bin deine hilfe!
tag spyd og Økse frem mod dem, der forfølger mig, sig til min sjæl: "jeg er din frelse!"

und der herr sprach zu aaron: du sollst in ihrem lande nichts besitzen, auch kein teil unter ihnen haben; denn ich bin dein teil und dein erbgut unter den kindern israel.
herren sagde fremdeles til aron: du skal ingen arvelod have i deres land, og der skal ikke tilfalde dig nogen lod iblandt dem; jeg selv er din arvelod og del blandt israelitterne.

nach diesen geschichten begab sich's, daß zu abram geschah das wort des herrn im gesicht und sprach: fürchte dich nicht abram! ich bin dein schild und dein sehr großer lohn.
nogen tid efter kom herrens ord til abram i et syn således: "frygt ikke, abram, jeg er dit skjold; din løn skal blive såre stor!"

fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte hand meiner gerechtigkeit.
frygt ikke, thi jeg er med dig, vær ej rådvild, thi jeg er din gud! med min retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig.

daß du sollst milch von den heiden saugen, und der könige brust soll dich säugen, auf daß du erfährst, daß ich, der herr, bin dein heiland, und ich, der mächtige in jakob, bin dein erlöser.
du skal indsuge folkenes mælk og die kongernes bryst. du skal kende, at jeg, herren, er din frelser, din genløser jakobs vældige.