Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich glaube an wunder.
jeg tror på mirakler.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich glaube an den freihandel.
vi kender de finansielle overslag indtil 1999.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie spritze ich mich selbst?
hvordan foretager jeg selv indsprøjtningen?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
blindkopie an mich selbst senden
send blind kopi til mig selv
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich kann mich selbst gut hören.
jeg kan godt høre mig selv.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wie spritze ich mich selbst? ni
hvordan foretager jeg selv indsprøjtningen?
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich kenne mich selbst sehr gut aus.
men jeg vil dog hertil sige, at der er et politisk problem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie spritze ich mich selbst? itt m
sa hvordan foretager jeg selv indsprøjtningen?
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich glaube an die vorzüge des wettbewerbs.
men så siger hun mærkeligt nok i slutningen af sin kommentar, at når norge optages i eu, så bør hvalfangsten ophøre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frau präsidentin! ich glaube an den rechtsstaat.
fru formand, jeg har tillid til retsstaten.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich glaube an europa als politisches projekt....
klubben af 6 lande, der vil sætte en øvre grænse for eu's udgifter på 1 % af bni, har en helt forkert opfattelse af europa, sluttede francis wurtz.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich glaube an europa und an die frauen... ·
jeg har tillid til europa og til kvinder! ·
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich würde nicht zögern, mich selbst anzuklagen.
for det skal jo være en fælles beslutning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich glaube an die macht dieses hohen hauses.
dernæst kan jeg over for hr. gautier bekræfte noget, som alle ved.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich glaube, mich zu erinnern, dass sie bereits existierte.
jeg mener at huske, at den eksisterede i forvejen.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
während ihrer ausführungen werde ich mich selbst dazu melden.
jeg noterede mig dette under deres indlæg.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich glaube, mich zum thema konvent klar ausgedrückt zu haben.
jeg tror, jeg har været tilstrækkelig klar vedrørende konventet.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich habe das buch für mich selbst gekauft, nicht für meine frau.
jeg købte den her bog til mig selv, ikke min kone.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe einen hausarzt, der mir hilft, mich selbst ken nenzulernen.
det er en social proces, der ikke kan defineres af kun én af de involverede parter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mit dem eingesparten geld kann ich mir dann etwas für mich selbst leisten!“
jeg tænker, at den lokale detailhandel gerne vil havemig tilbage somkunde. og de penge, jeg sparer, kan jeg bruge på mig selv!”
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: