Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich habe nichts gehört.
jeg har intet hørt.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe alle redner gehört.
sikkerhedsstandarderne skal så indføres af alle medlemsstater.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe das im radio gehört.
jeg har hørt det i radioen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe die unterschiedlichsten begründungen gehört.
jeg har hørt alle mulige undskyldninger fremføre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe gelesen, gehört und nachgedacht.
jeg har læst, jeg har hørt, og jeg har tænkt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ich habe hinter mir ein geräusch gehört.
jeg hørte støj bag mig.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe gehört, daß es nicht zutrifft.
vi ved også, at andre medlemslande har sagt det samme privat til med lemmer af udvalget.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe selten so einen quatsch gehört!
sjældent har jeg hørt sådan noget vrøvl!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ich habe die antwort des kommissars sehr wohl gehört.
jeg har faktisk hørt kommissærens svar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe auf unsere fragen keine antworten gehört.
jeg har ikke hørt nogen svar på vore spørgsmål.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe deutlich gehört, was kommissar tugendhat sagte.
nu er fællesskabets likvide midler opbrugt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe auch nichts gehört, was grundsätzlich dagegen spräche.
formanden.' — dette vil blive taget til efterretning, fru castle (?).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie haben richtig gehört, ich habe dominikanische republik gesagt.
om: rådets svar på spørgsmål nr. h-340/82 (
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe solches oft gehört. ihr seid allzumal leidige tröster!
"nok har jeg hørt af sligt, besværlige trøstere er i til hobe!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
der präsident. - frau kollegin, ich habe schon davon gehört.
formanden. - fru oomen-ruijten, jeg har allerede hørt om det.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die präsidentin. - frau oomen-ruijten, ich habe die kritik gehört.
formanden. - fru oomen-ruijten, jeg har hørt kritik ken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
welche bedeutung haben musik und bildende kunst im prozess der alterung in verschiedenen kulturen?
hvilken betydning har musik og bildende kunst for aldersprocessen i forskellige kulturer?
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe gerade gehört, wie jemand sagte," staatliche interventionen koordinieren".
jeg har netop hørt en person tale om at koordinere statsinterventioner.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
der präsident. - was sie sagen, klingt zwar wie musik, gehört aber zu einem anderen punkt.
formanden. — det de siger, lyder ganske vist som musik, men det henhører under et andet punkt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im jahr 2014 haben 49 % der internetnutzer in der eu online musik gehört, videos angeschaut und gespielt1.
i 2014 havde 49 % af eu’s internetbrugere adgang til online musik, videoer og spil1.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: