You searched for: ich kann es nicht mehr hören (Tyska - Danska)

ich kann es nicht.
det kan jeg ikke.

aber ich kann es nicht.
men det kan jeg ikke.

ich begreife es nicht mehr.
det er en fællesskabssag. kommissionen har

jetzt bin ich es nicht mehr.
man ville ikke kunne opretholde en så dramatisk forskel uden grænsekontrol på grund af den mere direkte konkurrence, der ville komme, hvis man fjernede dem.

ich kann es nicht deutlicher sagen.
jeg kan ikke udtrykke det stærkere.

schlimmer kann es nicht mehr kommen!
målet er nået, dødskampen begyndt, døden nær!

zunächst einmal: ich kann es wirklich nicht mehr hören.
for det første: jeg kan virkelig ikke længere holde ud at høre på det.

ich kann nicht mehr tun, als getan wurde.
jeg kan ikke gøre mere end det, der er blevet gjort.

günstiger geht es nicht mehr!
det kan ikke blive mere gunstigt!

durch die gummihalterung kann es nicht mehr verrutschen.
gummiholderne sørger for at computeren bliver dér, hvor den skal.

das problem gibt es nicht mehr.
jeg kan ikke skjule, at jeg er rystet.

diesen topf gibt es nicht mehr!
jugoslavien eksisterer ikke mere!

einen weg zurück kann es eigentlich nicht mehr geben.
der er egentlig ikke længere nogen vej tilbage.

strukturreformen sind notwendig: so kann es nicht mehr weitergehen.
det er nødvendigt med strukturreformer: således går det ikke mere.

ich kann meiner ersten antwort eigentlich nicht mehr viel hinzufügen.
jeg kan ikke tilføje meget mere til mit første svar.

dann geht es nicht mehr um redefreiheit oder religionsfreiheit.
jeg vil også gerne nævne, at på grund af denne enorme velfærdskløft er det vigtigt, at der i rusland udvikles en hensigtsmæssig socialpolitik.

dementsprechend scheint es nicht mehr als logisch zu sein,
det anser jeg for at være et ganske væsentligt punkt.

ich kann es einfach nicht mehr hören, daß immer wieder dieser falsche vorwurf erhoben wird.
vi står derfor over for et vanskeligt valg.

bis dahin ist es nicht mehr weit!roger briesch,
foråret er på vej!

eine alternative zu einer koordinierten wirtschaftspolitik gibt es nicht mehr.
der findes ikke længere noget alternativ til koordineret økonomisk politik.